Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: aceituna de aderezo

Englisch translation: table olive







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz: aceituna de aderezo
Englisch Übersetzung:table olive
Eingetragen von:Elizabeth Archer
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:04pm Oct 6, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Landwirtschaft / family court
Spanisch Begriff oder Satz: aceituna de aderezo
proceso para la elaboacion de aceituna de aderezo
Elizabeth Archer
Vereinigte Staaten
table olive
Erklärung:
la aceituna de verdeo "no ha alcanzado el calibre mínimo requerido para su uso como aceituna de aderezo, lo que ha provocado que muchos agricultores hayan decidido destinar la aceituna a almazara, acentuándose la caída de la producción de aceituna de mesa".

The Syrian table olive market represents about 2 percent of the internal olive oil ... The survey has focused on the main table olive suppliers: farms and ...
The Table Olive Handbook Processing table olives. The Olive Handbook Growing olives - planning, planting, picking, processing and markets. ...
Ausgewählte Antwort von:

Bàrbara Planas, Ph.D.
Deutschland


ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4pickled olivejemimah64
4table oliveBàrbara Planas, Ph.D.


  

Antworten

10 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
table olive

Erklärung:
la aceituna de verdeo "no ha alcanzado el calibre mínimo requerido para su uso como aceituna de aderezo, lo que ha provocado que muchos agricultores hayan decidido destinar la aceituna a almazara, acentuándose la caída de la producción de aceituna de mesa".

The Syrian table olive market represents about 2 percent of the internal olive oil ... The survey has focused on the main table olive suppliers: farms and ...
The Table Olive Handbook Processing table olives. The Olive Handbook Growing olives - planning, planting, picking, processing and markets. ...



    Quelle: http://www.fao.org/docrep/006/y4890e/y4890e0h.htm
    Quelle: http://www.olivebusiness.com/
Bàrbara Planas, Ph.D.
Deutschland
Erfüllt Kriterien
Muttersprache: Katalanisch, Spanisch
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Many thanks. This makes sense within the context.

Fragesteller: This is the translation I was looking for. Thanks again.

Login to enter a peer comment (or grade)


2 Tage22 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pickled olive

Erklärung:
Aderezo means some kind of seasoning or pickle

jemimah64
Vereinigtes Königreich
Erfüllt Kriterien nicht
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren