Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: Aceite de oliva virgen lampante (alta concentracion de acido oleico)

Englisch translation: lampante virgin olive oil







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:aceite de oliva virgen lampante
Englisch Übersetzung:lampante virgin olive oil
Eingetragen von:Nikki Graham
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:55pm Mar 13, 2003Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Landwirtschaft
Spanisch Begriff oder Satz: Aceite de oliva virgen lampante (alta concentracion de acido oleico)
Produccion de aceite de oliva en la Argentina
Ines Insua
Argentinien
lampante virgin olive oil (high concentration of oleic acid)
Erklärung:
"LAMPANTE" VIRGIN OLIVE OIL
The Virgin Olive Oil with an objectionable odour and flavour, and/or whose acidity is higher than 3.3%.

Ausgewählte Antwort von:

Nikki Graham
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5 +1lampante virgin olive oil (high concentration of oleic acid)
Nikki Graham
3Sparkling virgin olive oil (high concentration of oleo acid)
Rosa Elena Lozano Arton


  


Antworten

9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Sparkling virgin olive oil (high concentration of oleo acid)

Erklärung:
Eso encontré espero sirva

Rosa Elena Lozano Arton
Mexiko
Muttersprache: Spanisch
Login to enter a peer comment (or grade)


58 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
lampante virgin olive oil (high concentration of oleic acid)

Erklärung:
"LAMPANTE" VIRGIN OLIVE OIL
The Virgin Olive Oil with an objectionable odour and flavour, and/or whose acidity is higher than 3.3%.




    Quelle: http://www.google.com/search?num=20&hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=UT...
    Quelle: http://www.acamacho.com/us/dictio.htm
Nikki Graham
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 48
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you!!!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung cmwilliams: Yes, I was just about to give the same answer. Another good site is www.oliveoilsource.com/definitions.htm
19 Min.
  -> Thanks very much for the link
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren