Spanisch: se pone de relieveEnglisch translation: I highligh 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Spanisch Begriff oder Satz: | pongo de relieve | | Englisch Übersetzung: | I highligh | | Eingetragen von: | aivars |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Science - Anthropologie | | Spanisch Begriff oder Satz: se pone de relieve | "En tal sentido se pone de relieve la significación antropológica.."
I've checked on google and there are many "put of relief", it does not sound very English to me but I'm not a native, one never knows.
This abstract is written in first person [the EN part] "I emphasize...] |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Kim Metzger: 2:00am May 20, 2005: Let me assure you, aivars, "put of relief" is not English. -
aivars (asker): 2:12am May 20, 2005: thx - I googled it only to find Spanish Universities using the term so I grew suspicious , thx Kim, maybe in the future it will "become English" :)
Ruth Henderson: 4:16am May 20, 2005: Not unless the translating machines take over! -
|
|
| | highlighted | Erklärung:
In such sense, the anthropological significance is highlighted... |
| Ausgewählte Antwort von:
jlm
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMuchas gracias
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
