Spanisch: alambre tejidoEnglisch translation: wire(mesh) fence 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Anthropologie | | Spanisch Begriff oder Satz: alambre tejido | | la pista está protegida por un cerco perimetral olímpico, de alambre tejido tipo romboidal |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Angelo Berbotto
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
12 Min. Antwortsicherheit: |
14 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
16 Min. Antwortsicherheit: |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
2 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| woven wire fence
Erklärung:
from a sheep farmer
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-08-05 16:02:34 GMT)
--------------------------------------------------
este término es MUY específico en la industria.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-08-10 22:46:01 GMT)
--------------------------------------------------
please note that the types of fence called mesh, woven wire, netting, and cyclone are all distinctly different types of fencing, while chicken wire is in a class by itself. the type being referred is only called woven wire fence; any other term would refer to something else, or may not even exist.
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
