Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: a modo de cista

Englisch translation: as cist







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:a modo de cista
Englisch Übersetzung:as cist
Eingetragen von:Peter Kerry
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:04am Jun 8, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Archäologie / Excavation of tombs in Southern Spain
Spanisch Begriff oder Satz: a modo de cista
En el fondo de esta cavidad se excavó un espacio alargado definido por varios muretes perimetrales de ladrillo que acogería una estructura rectangular a modo de cista con un aparejo organizado en seis hiladas a soga.
Peter Kerry
Portugal
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Peter Kerry: 10:08am Jun 8, 2007: La cista presentaba una cubrición realizada mediante la aproximación escalonada de cuatro hiladas de losas bipedales.

as cist
Erklärung:
Una sugerencia.
Ausgewählte Antwort von:

Dolores Vázquez
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you, Dolores!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3as cistDolores Vázquez


  


Antworten

20 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
as cist

Erklärung:
Una sugerencia.


    Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/Cist
Dolores Vázquez
Spanien
Muttersprache: Galegisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you, Dolores!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren