Spanisch: afán constructivoEnglisch translation: creative drive 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Ãœbersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Kunst, Kunsthandwerk, Malerei | | Spanisch Begriff oder Satz: afán constructivo | This comes from an interview with an artist where he talks about what is behind his work. Here is the whole context of the phrase. Any ideas?
"Mi actitud responde, en muchos sentidos, a la idea griega de manÃa, una especie de comportamiento o mejor, de pulsión que te lleva a ciertos lugares. Es algo que irrumpe de forma repetitiva y que esta asociado a la búsqueda de la precisión, la proporción de los elementos y el afán constructivo. Se trata de algo irracional que tiene que ver, de algún modo, con la infancia, la eficacia visual, la pulsión matemática y la locura." |
| | | Ausgewählte Antwort von:
xxxChutzpahtic
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGraded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +6 |
| creative drive
Erklärung:
An idea.
| xxxChutzpahtic
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Graded automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
