Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: aguatintas

Englisch translation: aquatint







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:aguatintas
Englisch Übersetzung:aquatint
Eingetragen von:Maria Karra
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:31pm Feb 8, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Spanisch Begriff oder Satz: aguatintas
it's a kind of engraving or etching - appears in a list. any help welcome! thanks.
Paul Lambert
Spanien
aquatint
Erklärung:
According to diccionarios.com it's "aquatint".
And the definition, according to Merriam-Webster is:
a method of etching a printing plate so that tones similar to watercolor washes can be reproduced; also : a print made from a plate so etched
Ausgewählte Antwort von:

Maria Karra
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +7aquatint
Maria Karra


  


Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +7
aquatint

Erklärung:
According to diccionarios.com it's "aquatint".
And the definition, according to Merriam-Webster is:
a method of etching a printing plate so that tones similar to watercolor washes can be reproduced; also : a print made from a plate so etched

Maria Karra
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch, Griechisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Graded automatically based on peer agreement.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung xxxChutzpahtic: Yes, see for example: www.arteuy.com.uy/AnselmiC/arteuyanselmi01647g.htm
5 Min.
  -> Thanks :)

Zustimmung Elena Petelos
8 Min.

Zustimmung María Eugenia Wachtendorff
11 Min.

Zustimmung agoreux
2 Stunden

Zustimmung juani
3 Stunden

Zustimmung Beta Cummins
16 Stunden

Zustimmung Michele Fauble
22 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren