\"retrato de aparato\" - court portrait ( translation glossary) A painter's work,Kunst, Kunsthandwerk, Malerei,Kunst/Literatur

« acudir a las amorti...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

régimen consorcial ... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Spanisch Begriff oder Satz:	"retrato de aparato"
Englisch Übersetzung:	court portrait
Eingetragen von:	Cecilia Fern�ndez

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:28pm Mar 7, 2005

Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Kunst, Kunsthandwerk, Malerei / A painter's work

Spanisch Begriff oder Satz: "retrato de aparato"

Esto, unido a que la mirada no se diriga ahora al espectador, sino cara a un lateral, está denunciando la utilización de una pose más solemne, con una amplia tradición desde el Renacimiento y que el arte del siglo XIX había empleado profusamente en los ***retratos de aparato***.

Thanks in advance

Cecilia Fern�ndez

KudoZ-Aktivität
Fragen: 22 (alle geschlossen)
Antworten: 35

Spanien

court portrait

Erklärung:
:)

Compara: web refs.

También:
http://www.google.es/search?as_q=tiziano+&num=10&hl=es&btnG=...
http://www.google.es/search?hl=es&q=pintura+retratos+de+apar...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 12 mins (2005-03-08 09:40:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:)

Ausgewählte Antwort von:

MPGS
Spanien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks a lot :-)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +2	court portrait	MPGS
3	camera portrait	bigedsenior

Antworten

23 Min. Antwortsicherheit:

retrato de aparato camera portrait

Erklärung:
=

bigedsenior
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

28 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

retrato de aparato court portrait

Erklärung:
:)

Compara: web refs.

También:
http://www.google.es/search?as_q=tiziano+&num=10&hl=es&btnG=...
http://www.google.es/search?hl=es&q=pintura+retratos+de+apar...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 12 mins (2005-03-08 09:40:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:)

Quelle: http://translate.google.com/translate?hl=es&sl=en&u=http://w...
Quelle: http://www.google.es/search?as_q=tiziano+&num=10&hl=es&btnG=...

MPGS
Spanien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks a lot :-)

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Spanisch: "retrato de aparato"

Englisch translation: court portrait