Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: adobío

Englisch translation: adobe







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:adobío
Englisch Übersetzung:adobe
Eingetragen von:Cecilia Fernández
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:38am Mar 8, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Kunst, Kunsthandwerk, Malerei / A painter's work
Spanisch Begriff oder Satz: adobío
El pintor utiliza el color en el ***adobío***, en los tonos rojos de la parte superior de la negra vestimenta y en la toca de la cabeza.

Ref. DRAE: "Parte delantera del horno de la manga".

Any idea? Thanks in advance
Cecilia Fernández
Spanien
adobe
Erklärung:
its a style like stucco etc.
Ausgewählte Antwort von:

David Brown
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Ok, then I hadn't understood it right. Thanks a lot.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4adobeDavid Brown


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
adobe

Erklärung:
its a style like stucco etc.

David Brown
Spanien
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 32
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Ok, then I hadn't understood it right. Thanks a lot.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren