Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: grúa torre

Englisch translation: tower crane







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:grúa torre
Englisch Übersetzung:tower crane
Eingetragen von:Elizabeth Medina
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:30pm Apr 9, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Science - Astronomie und Weltraum / Large Millimeter Telescope Project
Spanisch Begriff oder Satz: grúa torre
This is an item in a budget for an observatory in Mexico:

CA-LMT-01/2006 Tubo Rectangular Tubo Rectangular 1,510.5 1,510.5 100.0

100 rolls and 260
CA-LMT-04/2006 100 rolls and 260 376.9 376.9 100.0
gallons gallons

CA-LMT-07/2006 _Grúa Torre_ Grúa Torre 1,953.7 1,953.7 100.0


CA-LMT-08/2006 180 armaduras 180 armaduras 9,017.3 9,017.3 100.0


CA-LMT-11/2006 Ajustadores Ajustadores 2,563.2 2,563.2 100.0


Thanks for your suggestions!!
Elizabeth Medina
Chile
tower crane
Erklärung:
http://www.google.com.br/search?num=100&hl=pt-BR&q=%22tower+...
Ausgewählte Antwort von:

Scott Alexander
Brasilien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you very much Scott!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +3tower craneScott Alexander


  

Antworten

1 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
tower crane

Erklärung:
http://www.google.com.br/search?num=100&hl=pt-BR&q=%22tower+...

Scott Alexander
Brasilien
Erfüllt Kriterien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you very much Scott!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Roderick Brookes
14 Min.

Zustimmung Lorraine B
1 Stunde

Zustimmung Feuer
1 Tag12 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren