Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: audioperceptiva

Englisch translation: audioperception







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:audioperceptiva
Englisch Übersetzung:audioperception
Eingetragen von:Catherine Harrison
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:37pm Apr 22, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Kino, Film, Fernsehen, Theater / courses/skills
Spanisch Begriff oder Satz: audioperceptiva
From a course in (movie/tv) directing: Los participantes cursaron Régie, Audioperceptiva, escenografía, iluminación y vestuario ...

Sightreading?
Catherine Harrison
Mexiko
audioperception
Erklärung:
Lo encontré así en la Web, pero no en mis diccionarios. Saludos =:)

Artist Page - [ Traduzca esta página ]
... Musicology and audioperception. Prof. José Antonio Gallo Studies in Pedagogy •
Seminar on didactic theatre. Prof. Francisco Javier ...
beatrizmatar.artistportfolio.net/ - 21k - En caché - Páginas similares

Hughes Scholars: Project Profiles - [ Traduzca esta página ]
... Research: Training rhesus monkeys for audioperception tasks such as responding
to monkey calls in order for electrophysiological recordings of auditory ...
bioserver.georgetown.edu/hh/projects.html - 11k - En caché - Páginas similares

virtureal ton 2. (Andreas Rodler ) - [ Traduzca esta página ]
... acoustics shall be presented as these provide the basis for an understanding
of the abilities related to spatial audioperception- and transformation, ...
www.auditory.org/postings/1996/115.html - 10k - En caché - Páginas similares
Ausgewählte Antwort von:

Leopoldo Gurman
Argentinien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
This is the noun form, so I think it would be best. Thanks to all!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5 +1AudioperceptiveLUISA VEYAN
3 +3audioperception
Leopoldo Gurman


  

Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +3
audioperception

Erklärung:
Lo encontré así en la Web, pero no en mis diccionarios. Saludos =:)

Artist Page - [ Traduzca esta página ]
... Musicology and audioperception. Prof. José Antonio Gallo Studies in Pedagogy •
Seminar on didactic theatre. Prof. Francisco Javier ...
beatrizmatar.artistportfolio.net/ - 21k - En caché - Páginas similares

Hughes Scholars: Project Profiles - [ Traduzca esta página ]
... Research: Training rhesus monkeys for audioperception tasks such as responding
to monkey calls in order for electrophysiological recordings of auditory ...
bioserver.georgetown.edu/hh/projects.html - 11k - En caché - Páginas similares

virtureal ton 2. (Andreas Rodler ) - [ Traduzca esta página ]
... acoustics shall be presented as these provide the basis for an understanding
of the abilities related to spatial audioperception- and transformation, ...
www.auditory.org/postings/1996/115.html - 10k - En caché - Páginas similares


Leopoldo Gurman
Argentinien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
This is the noun form, so I think it would be best. Thanks to all!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Gabriel Aramburo Siegert
3 Min.
  -> Gracias Gabriel! =:)

Zustimmung Gaby-
39 Min.
  -> Gracias gaby! =:)

Zustimmung cello: Sí. Pero muchas veces se divide i.e. 'audio perception'. Si pones una búsqueda en Google de "film studies"+ audio perception, sale un montón -165000 -de referencias a este tema :-)
2 Stunden
  -> Ok, gracias por el dato y el agrí, cello! =:)
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
Audioperceptive

Erklärung:
una opcion confiable

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-04-22 16:56:23 GMT)
--------------------------------------------------

www.marinalopez.com.ar y en otros sitios web latinoamericanos usan
Audioperceptive...Enfin.

LUISA VEYAN
Peru
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Gaby-: Estoy de acuerdo también con Leopoldo, pero esta sería la literal. Saludos!!!!!!!!!!
42 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren