Spanisch: escaleta de ediciónEnglisch translation: edit playlist / story synopsis  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Kino, Film, Fernsehen, Theater | | Spanisch Begriff oder Satz: escaleta de edición | | Creo que se refiere a una etapa del proceso en la filmación de una película. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Smartranslators
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
7 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
16 Min. Antwortsicherheit: |
| detailed script
Erklärung:
A partir de aquí el equipo de
guionistas se reunen regularmente y se reparten los capítulos. Se decide entre todos lo que pasará capítulo por capítulo. Y se comienza a perfilar con la escaleta, que es una redacción con todo lo que pasa al detalle en el capítulo. Esta escaleta se pasa a revisar. Si está OK, se dialoga, siempre acorde con lo que la escaleta diga. Lo que ponga la escaleta, va a misa.
Quelle: http://groups.google.es/group/es.rec.tv.series/browse_thread...
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
