A la hora de hacer una panorámica... - when it comes down to a panoramic shot.. ( translation glossary) Kino, Film, Fernsehen, Theater,Sonstige

« centro

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

cooptación »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Spanisch Begriff oder Satz:	A la hora de hacer una panorámica...
Englisch Übersetzung:	when it comes down to a panoramic shot..
Eingetragen von:	Lydia De Jorge

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:31am Feb 1, 2007

Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Kino, Film, Fernsehen, Theater

Spanisch Begriff oder Satz: A la hora de hacer una panorámica...

Un director de cine dice en el Making of de una película :

A la hora de hacer una panorámica... hay una relación entre la obturación y el diafragma.

LiliG

KudoZ-Aktivität
Fragen: 362 (2 offen)
Antworten: 0

Argentinien

when it comes down to a panoramic shot..

Erklärung:
.

Ausgewählte Antwort von:

Lydia De Jorge
Vereinigte Staaten

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Gracias, Lydia!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

4 +2

when it comes down to a panoramic shot..

Lydia De Jorge

4 +2

In wide-angle shots, there's a relationship ...

garci

4 +1

When taking a panoramic shot...

Ernesto Alcalá Jiménez

When performing/making a pan/panoramic shot

kironne

In terms of/With regards to panoramic shots

Constanza Dayller

Antworten

10 Min. Antwortsicherheit:

In terms of/With regards to panoramic shots

Erklärung:
An option? :)

Constanza Dayller
Brasilien
Muttersprache: Portugiesisch

Hinweise an den Beantworter der Frage

Fragesteller: Gracias, Constanza!!

48 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

when it comes down to a panoramic shot..

Erklärung:
.

Lydia De Jorge
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Spanisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Gracias, Lydia!

2 Stunden Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

In wide-angle shots, there's a relationship ...

Erklärung:
Otra opción, con el nombre técnico. Suerte Lili !

garci
Mexiko
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Hinweise an den Beantworter der Frage

Fragesteller: Gracias, garci!! Pero como la palabra aparecía muchas veces, me resultaba mejor algo más neutro, no sé si me entendés. Lo guardo para la próxima.

15 Stunden Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

When taking a panoramic shot...

Erklärung:
Yo votaría por algo más simplista a la vez que ajustado... good luck!

Ernesto Alcalá Jiménez
Spanien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch

Hinweise an den Beantworter der Frage

Fragesteller: Gracias, Erenesto!!

1 Tag4 Stunden Antwortsicherheit:

When performing/making a pan/panoramic shot

Erklärung:

Spanish

* Toma panorámica.
http://www.fcom-udep.net/gloster.html

English

* a shot that is made from a camera pivoting horizontally from a fixed axis, usually a tripod.
http://hhh.gavilan.edu/grichards/hum4/terms_000.html

http://www.fcom-udep.net/gloster.html

Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/Panoramic
Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/Panning_%28camera%29

kironne
Chile
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16

Hinweise an den Beantworter der Frage

Fragesteller: Gracias, Kironne!!

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Spanisch: A la hora de hacer una panorámica...

Englisch translation: when it comes down to a panoramic shot..