Spanisch: aislación acústica/ monitereo de campo cercanoEnglisch translation: acoustically insulated / near-field monitoring 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Spanisch Begriff oder Satz: | aislación acústica/ monitereo de campo cercano | | Englisch Übersetzung: | acoustically insulated / near-field monitoring | | Eingetragen von: | two2tango |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Kino, Film, Fernsehen, Theater / Cinema | | Spanisch Begriff oder Satz: aislación acústica/ monitereo de campo cercano | | La sala de edición está en un recinto con aislación acústica y cuenta con un monitoreo de campo crecano. |
| MVKudoZ-AktivitätFragen: 42 (alle geschlossen) Antworten: 8
|
| | acoustically insulated / near-field monitoring | Erklärung:
The edition room is an acoustically insulated enclosure with near-field monitoring.
Near-field = part of space shere the sould waves are very curved
far-field = part of space where the sound waves son mostly plane waves
... these are designed for near field monitoring, the are to ... F. Alton Everest, 1994, TAB Books, 3rd Edition. Speaker Placement and Acoustic Environment Effects on ...
www.philfreeman.com/acoustics.html
... since all loudspeakers in this near field monitoring system are ... Console Operator's Manual, 3 rd Edition, 1992 page. ... 2. [8] The Architectural Acoustic Impact of ...
www.mtsu.edu/~dsmitche/rim458/materials/change5_1.html
... The original limited edition Indigo revamped an entire ... is surprising blend of the acoustic and electric ... The B2031 sets news standards in near-field monitoring. ...
www.tweakheadz.com/tweaks_picks_week.html |
| Ausgewählte Antwort von:
 two2tango
Argentinien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:  |
| acoustic or sound insulation and close-field monitoring
Erklärung:
Monitoreo.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-27 00:00:33 (GMT)
--------------------------------------------------
The editing room is in a space with... (above)
Exp.
| Henry Hinds
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 40
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 Min. Antwortsicherheit: |
43 Min. Antwortsicherheit:  |
| acoustically insulated / near-field monitoring
Erklärung:
The edition room is an acoustically insulated enclosure with near-field monitoring.
Near-field = part of space shere the sould waves are very curved
far-field = part of space where the sound waves son mostly plane waves
... these are designed for near field monitoring, the are to ... F. Alton Everest, 1994, TAB Books, 3rd Edition. Speaker Placement and Acoustic Environment Effects on ...
www.philfreeman.com/acoustics.html
... since all loudspeakers in this near field monitoring system are ... Console Operator's Manual, 3 rd Edition, 1992 page. ... 2. [8] The Architectural Acoustic Impact of ...
www.mtsu.edu/~dsmitche/rim458/materials/change5_1.html
... The original limited edition Indigo revamped an entire ... is surprising blend of the acoustic and electric ... The B2031 sets news standards in near-field monitoring. ...
www.tweakheadz.com/tweaks_picks_week.html
| two2tango
Argentinien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
