Spanisch: "efecto embudo"Englisch translation: bottle-neck 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Kino, Film, Fernsehen, Theater | | Spanisch Begriff oder Satz: "efecto embudo" | La industria audiovisual euro-mediterránea, sigue siendo un sector frágil debido a muchas circunstancias hostiles, tanto del punto de visto político como del punto de vista cultural. A estas circunstancias, se añaden dificultades similares a las que perjudican el sector cinematográfico europeo: efecto embudo de la distribución, competencia del cine norteamericano, barreras del idioma y alejamiento de la audiencia
Cheers
xx |
| | | Ausgewählte Antwort von:
David Russell
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenWith this client they've translated this term before as bottleneck, so I'm keeping it that way
Thanks everyone
xx
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +5 |
| efecto embudo bottle-neck
Erklärung:
.
| | Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenWith this client they've translated this term before as bottleneck, so I'm keeping it that way
Thanks everyone
xx |
|
|
| |
The translation workplace 
