eludir la medida - in order to avoid the measure ( translation glossary) rules,Computer: Hardware,Marketing

« en bomba/bamba?

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

macizo granítico »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Spanisch Begriff oder Satz:	eludir la medida
Englisch Übersetzung:	in order to avoid the measure
Eingetragen von:	Smartranslators

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:23pm Jul 17, 2006

Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Marketing - Computer: Hardware / rules

Spanisch Begriff oder Satz: eludir la medida

a fin de evitar maniobras para eludir la medida

Ravi Kumar

KudoZ-Aktivität
Fragen: 41 (1 offen)
Antworten: 0

Indien

in order to avoid the measure

Erklärung:
Sin más contexto... yo lo traduciría así. Suerte

Ausgewählte Antwort von:

Smartranslators
Spanien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

This seems better
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

evade measure

pzchvpr

Avoid the way

dgtempe

in order to avoid the measure

Smartranslators

Antworten

4 Min. Antwortsicherheit:

Avoid the way

Erklärung:
Avoid the way- avoid the manner

Beispielsätze:

Voy a eludir la medida como estudio hoy

dgtempe
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet

4 Min. Antwortsicherheit:

in order to avoid the measure

Erklärung:
Sin más contexto... yo lo traduciría así. Suerte

Smartranslators
Spanien
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

This seems better

59 Min. Antwortsicherheit:

evade measure

Erklärung:
Observers said that official parties could be involved in the hacking, usually made by experts able to evade measures imposed by internet security companies ...
213.219.122.11/en/news/read/id=4133/

... and the modification of mobile telephones to evade measures to prevent theft. ... 'Telecommunications service' only appears in the computer offences in ...
law.ato.gov.au/atolaw/view.htm?DocID=NEM%2FEM200437%2FNAT%2FATO%2F00002

Quelle: http://213.219.122.11/en/news/read/id=4133/

pzchvpr
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Spanisch: eludir la medida

Englisch translation: in order to avoid the measure