Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: cintoteca

Englisch translation: tape library // backup tape library







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:cintoteca
Englisch Übersetzung:tape library // backup tape library
Eingetragen von:Ltemes
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:01am Jan 10, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Hardware
Spanisch Begriff oder Satz: cintoteca
¿Alguién sabe cómo se dice esto en inglés? No necesito la definición, ya que entiendo perfectamente el concepto. Espero que alguién me puede dar el término exacto correspondiente en inglés. Estoy bastante segura que existe, solamente, yo no lo tengo! ;-)

Contexto:

l. Área de resguardo (cintoteca) de medios removibles, en un área física independiente al centro de cómputo.

Mil gracias por adelantado,
Laura
Laura Hastings
Vereinigte Staaten
tape library
Erklärung:
Amazon.com: Editorial Reviews: Random House Spanish-English ...... It also includes many new words and meanings that have entered Spanish and English in recent years, like cintoteca (tape library), computer center (centro ...
www.amazon.com/exec/obidos/tg/ detail/-/0345915992?v=glance&vi=reviews - 37k - Cached - Similar pages


Geoconsult Ltda. Consutoría Geológica.... Sales of information processes -Coordination in the NRP tape library and Documental ... Geophysics), of 30.000 documental units, in the Cintoteca Nelson Rodriguez ...
www.geocoweb.net/proyectosEN/Experiencia.htm - 25k - Supplemental Result - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-10 01:07:03 GMT)
--------------------------------------------------

ARCserve Backup Tape Library Option, StorageBrightStor ARCserve Backup for UNIX. BrightStor ARCserve Backup Tape Library Option. Intelligent Storage Management. features at a ...
www3.ca.com/Solutions/ProductOption.asp?ID=2741 - 14k - Cached - Similar pages
Ausgewählte Antwort von:

Ltemes
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchísimas gracias!
Laura
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +4tape libraryLtemes


  


Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +4
tape library

Erklärung:
Amazon.com: Editorial Reviews: Random House Spanish-English ...... It also includes many new words and meanings that have entered Spanish and English in recent years, like cintoteca (tape library), computer center (centro ...
www.amazon.com/exec/obidos/tg/ detail/-/0345915992?v=glance&vi=reviews - 37k - Cached - Similar pages


Geoconsult Ltda. Consutoría Geológica.... Sales of information processes -Coordination in the NRP tape library and Documental ... Geophysics), of 30.000 documental units, in the Cintoteca Nelson Rodriguez ...
www.geocoweb.net/proyectosEN/Experiencia.htm - 25k - Supplemental Result - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-10 01:07:03 GMT)
--------------------------------------------------

ARCserve Backup Tape Library Option, StorageBrightStor ARCserve Backup for UNIX. BrightStor ARCserve Backup Tape Library Option. Intelligent Storage Management. features at a ...
www3.ca.com/Solutions/ProductOption.asp?ID=2741 - 14k - Cached - Similar pages


Ltemes
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchísimas gracias!
Laura

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung María Eugenia Wachtendorff: Right!
4 Stunden
  -> Thanks, María Eugenia!

Zustimmung William Pairman: perfect
8 Stunden
  -> Thank you, William!

Zustimmung Maria Karra
9 Stunden
  -> Gracias María. :o)

Zustimmung Gerardo Garcia Ramis
23 Stunden
  -> Gracias Gerardo. :o)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren