órgano de control (contexto networking) - control item or device ( translation glossary) Computer: Systeme, Netzwerke,Sonstige

« choque eléctrico

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

fijación »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Spanisch Begriff oder Satz:	órgano de control (contexto networking)
Englisch Übersetzung:	control item or device
Eingetragen von:	Clare Macnamara

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:14pm Mar 3, 2005

Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Computer: Systeme, Netzwerke

Spanisch Begriff oder Satz: órgano de control

In the context of networking, is this "control agent"?

See example below:

"número máximo de órganos de control (tarjetas procesadoras y demás tarjetas de control), restricciones de uso de slots, número máximo de VLANs soportadas, número máximo de muestreos por intervalo de tiempo para la recolección de información de red, etc."

Many thanks in advance for your help! :-)

Sinead Healy

KudoZ-Aktivität
Fragen: 190 (15 offen)
Antworten: 0

Irland

control item or device

Erklärung:
maybe ...

Ausgewählte Antwort von:

Clare Macnamara
Spanien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

In the end, I opted for "control device" as this is slightly more generic and less specific than "control agent". Many thanks for your help!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

controlling body; supervisory body

ojinaga

3 +1

control agent

Jennifer Callahan

control item or device

Clare Macnamara

Antworten

3 Min. Antwortsicherheit:

control item or device

Erklärung:
maybe ...

Clare Macnamara
Spanien
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

In the end, I opted for "control device" as this is slightly more generic and less specific than "control agent". Many thanks for your help!

6 Min. Antwortsicherheit:

controlling body; supervisory body

Erklärung:
That is my option - straight forward

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-03-03 17:39:58 GMT)
--------------------------------------------------

According to Vox Diccionario avanzado Lengua Española:
Órgano= \"Persona o cosa que sirve para la ejecución de un acto o un designio\"

ojinaga
Mexiko
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Norwegisch

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

While this is indeed a very accurate translation, I am quite certain it not the term that is used in a networking context. Thank you very much for your help anyway :-)

Der Fragesteller hat diese Antwort abgelehnt
Kommentar: While this is indeed a very accurate translation, I am quite certain it not the term that is used in a networking context. Thank you very much for your help anyway :-)

4 Stunden Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

control agent

Erklärung:
I would use this.

Power Control in Ad-Hoc Networks: Theory, Architecture, Algorithm ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... times a second. Thus, the current electronics is certainly. P(t). Kernel Routing
Table=RD. POWER CONTROL AGENT. NETWORK CARD. User space. Kernel space ...
black.csl.uiuc.edu/~prkumar/ ps_files/compow_ewc_2002.pdf - Similar pages

[PDF] Controlling Media Servers with SIP
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... or decomposition, between the control agent and the media server. The result
of this decomposition is that the network signaling to and from VoIP ...
www.convedia.com/PDFs/WP_Media_Servers_and_SIP.pdf - Similar pages

IT Resource Center forums - Manual agent installation on Windows ...
... The VPO control agent is currently not running. (OpC30-1045) ... The two
computers are part of a large network here at work. What is RPC exactly? ...
forums1.itrc.hp.com/service/ forums/questionanswer.do?threadId=816303 - 43k - Cached - Similar pages

The Quality/Efficiency Product: The Reason to QoS-Enable a Network
... is replacing a 10Mbps interface card with a 100Mbps interface card. ...
is maximized when each device in the network acts as an admission control agent. ...
www.informit.com/articles/ article.asp?p=130818&seqNum=5 - 37k - Cached - Similar pages

Jennifer Callahan
Spanien
Muttersprache: Englisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Spanisch: órgano de control

Englisch translation: control item or device