Spanisch: aceite de orujo de olivaEnglisch translation: olive pomace oil 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Kochen/Kulinarisches | | Spanisch Begriff oder Satz: aceite de orujo de oliva | aceite de *orujo* de oliva? I've found a couple terms in the KOG that include orujo, but I don't feel they're what I am looking for.
Context:
Del orujo (restos de pulpa, piel y hueso de la aceituna) se puede extraer este tipo de aceite, cuyo método de obtención es similar al de los aceites de semillas, aunque de mejor calidad. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
| | olive pomace oil | Erklärung:
Lorena: aunque no lo creas, yo dicto cursos de cata de aceite de oliva en Buenos Aires y me especializo en este tema. Suerte! |
| Ausgewählte Antwort von:
 Alfredo Tanús
Argentinien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenPor que no me lo iba a creer? ;-) Me parece muy interesante. Con esta traducción estoy "aprendiendo" mucho acerca de los tipos de aceite de oliva. Gracias!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +2 |
| olive pomace oil
Erklärung:
Lorena: aunque no lo creas, yo dicto cursos de cata de aceite de oliva en Buenos Aires y me especializo en este tema. Suerte!
| Alfredo Tanús
Argentinien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Por que no me lo iba a creer? ;-) Me parece muy interesante. Con esta traducción estoy "aprendiendo" mucho acerca de los tipos de aceite de oliva. Gracias! |
| Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Muchas gracias por el enlace!!!
|
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
