Spanisch: agente sulfitanteEnglisch translation: sulphiting agent OR sulfiting agent 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Spanisch Begriff oder Satz: | agente sulfitante | | Englisch Übersetzung: | sulphiting agent OR sulfiting agent | | Eingetragen von: | BristolTEc |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Kochen/Kulinarisches / Ingredients | | Spanisch Begriff oder Satz: agente sulfitante | Food product specifications from Mexico. I am looking for a US English translation.
In a list of ingredients for an uncooked chicken based frozen product.
"Condimento (azúcar, sal, maltodextrina, ajo en polvo, especias, ácido cítrico, saborizante natural, triacetato de glicerilo, ..., extractos de cúrcuma y menos de 2 ppm de agentes sulfitantes)" |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Deborah Workman
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMany thanks Deborah
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   |
6 Stunden Antwortsicherheit: |
| sulphiting agent OR sulfiting agent
Erklärung:
See http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/label-etiquet/allergen/allergy_...
6) amendments to subsection B.01.009(1) to require the declaration of sulphites when they have been added to a component of an ingredient listed in the Table to this subsection and are present at a level of 10 ppm or more in the final food product;. the declaration would be a statement that the food contains sulphites or a sulphiting agent, or the word "sulphites", or the words "sulphiting agent", or the name of the sulphiting agent would be shown in the list of ingredients;
SULFITING AGENT
A substance which imparts a residual of sulfur dioxide.
www.pacode.com/secure/data/007/chapter46/s46.3.html
| Deborah Workman
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
