Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: ac. mercadotecnia

Englisch translation: MAJOR in Marketing







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:ac. mercadotecnia
Englisch Übersetzung: MAJOR in Marketing
Eingetragen von:LighthouseTrans
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:40am Nov 2, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Social Sciences - Bildungswesen/Pädagogik
Spanisch Begriff oder Satz: ac. mercadotecnia
parte del titulo de la carrera en una transcripcion de credito de la UANL (Univ. Autonoma de Nuevo Leon)

Carrera: LIC. EN ADMON. (AC. MERCADOTECNIA)

Bachelor's in Business Administration (_???__ Marketing)
LighthouseTrans
Vereinigte Staaten
MAJOR in Marketing
Erklärung:
ac= acentuacíon en... / MAJOR/MINOR in...

ACENTUACIÓN EN
MERCADOTECNIA
Séptimo semestre Créditos
Negocios internacionales 4

Teoría general de turismo 4 ...

Ausgewählte Antwort von:

MATRIX TRANSL
Kanada
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
gracias
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5 +1Emphasis on Marketing
Henry Hinds
5 MAJOR in Marketing
MATRIX TRANSL
4Major / concentrationsilvs


  


Antworten

10 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
Emphasis on Marketing

Erklärung:
Results 1 - 10 of about 103 for "acentuación en Mercadotecnia".

Universidad TecMilenio • Porfesional • Oferta Educativa ... - [ Translate this page ]
El Licenciado en Administración de Empresas con acentuación en Mercadotecnia es
un profesional que con una visión especial de sensibilidad del mercado, ...
www.tecmilenio.edu.mx/portal_2005/profesional/Lam00.htm - 23k

Henry Hinds
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 887

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Francisco Olivares P.
1 Tag34 Min.
  -> Gracias, Francisco.
Login to enter a peer comment (or grade)


14 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
MAJOR in Marketing

Erklärung:
ac= acentuacíon en... / MAJOR/MINOR in...

ACENTUACIÓN EN
MERCADOTECNIA
Séptimo semestre Créditos
Negocios internacionales 4

Teoría general de turismo 4 ...




    Quelle: http://www.uanl.mx/oferta/licenciatura/facs/facpyap/lic_rela...
MATRIX TRANSL
Kanada
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
gracias

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Jane Lamb-Ruiz
11 Stunden
  -> Thank you JANE... have a great day!!!

Widerspruch Francisco Olivares P.: Shouldn't it be Minor since the person majored in business administration?
1 Tag32 Min.
  -> I live in Canada and that´s not the way things work.... the person study a Bachelor degree with a major in what they specialized... not a minor... just check the UANl URL and you´ll see what I mean...
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Major / concentration

Erklärung:
Probably both words will be acceptable, but technically the difference lies in the number of courses in that particular subject that the degree holder has passed. a Major requires more courses (I believe 6, though I am not sure) than a concentration. Hope this helps!

silvs
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren