Spanisch: ... con reconocimiento de validez oficial de estudios de la secretaría...Englisch translation: official/recorded/valid certification,validation from the University Secretariat 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Spanisch Begriff oder Satz: | ... con reconocimiento de validez oficial de estudios de la secretaría... | | Englisch Übersetzung: | official/recorded/valid certification,validation from the University Secretariat | | Eingetragen von: | Dussault |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Social Sciences - Bildungswesen/Pädagogik / School diploma | | Spanisch Begriff oder Satz: ... con reconocimiento de validez oficial de estudios de la secretaría... | | Esto aparece en un diploma de México, en el que dice "Universidad... otorga a ... el título de... con reconocimiento....". Es para Canadá. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Vladimir Martinez
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMuchas gracias!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
11 Min. Antwortsicherheit:   |
| official/recorded/valid certification,validation from the University Secretariat
Erklärung:
Secretary´s office Validation,Certificate,Records.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
12 Min. Antwortsicherheit: |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
| Officially Validated by the Dean of… or By The Academic Administration
Erklärung:
=8^7
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-28 17:35:24 GMT)
--------------------------------------------------
secretaries are not posts of authority in academic settings.
Secretariat was a colt (a great pony! nevertheless)
| Gabe Pena
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 9
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
