Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: año de corte

Englisch translation: cutoff years







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:año de corte
Englisch Übersetzung:cutoff years
Eingetragen von:Pamela Fioravanti
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:27pm Jun 5, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
E-Technik/Elektronik
Spanisch Begriff oder Satz: año de corte
El objeto del presente trabajo es modelar la oferta y la demanda de energía y pronosticar los precios de abastecimiento en los nodos Bracho y Agua Rica en nivel de tensión de 220 kV, para los años de corte 2005, 2006 y 2008.
Pamela Fioravanti
Argentinien
cut-off years
Erklärung:
cut-off years

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-05 23:30:18 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, I meant \"cutoff\", no hyphen.

Webster\'s 3rd:

cutoff

5 : the point, date, or period for a cutoff: as a : the point in a cycle of operations of an engine at which a cutoff occurs b : a date marking the end of a period or operation (as for the submission of offers or the filing of applications for tax refunds) c : a point or date where an accounting period ends and settlement or closing is made
Ausgewählte Antwort von:

David Russi
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +2cut-off years
David Russi


  


Antworten

1 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
cut-off years

Erklärung:
cut-off years

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-05 23:30:18 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, I meant \"cutoff\", no hyphen.

Webster\'s 3rd:

cutoff

5 : the point, date, or period for a cutoff: as a : the point in a cycle of operations of an engine at which a cutoff occurs b : a date marking the end of a period or operation (as for the submission of offers or the filing of applications for tax refunds) c : a point or date where an accounting period ends and settlement or closing is made

David Russi
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 66

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Gabe Pena: good'nuff 4 me!
12 Min.

Zustimmung MPGS: :)
18 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren