accionamiento - actuation ( translation glossary) E-Technik/Elektronik,Sonstige

« recuperación de las...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

almácigo de lechuga... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Spanisch Begriff oder Satz:	accionamiento
Englisch Übersetzung:	actuation
Eingetragen von:	Rafael Mondragon Hernandez

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:22pm Aug 17, 2005

Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
E-Technik/Elektronik

Spanisch Begriff oder Satz: accionamiento

Se trata de la modernizacion electrica/electronica de una maquina y hablan del accionamiento o servo accionamiento de la misma
Yo he pensado en usar DRIVE pero quisiera saber si hay otro
gracias

Transteam

KudoZ-Aktivität
Fragen: 843 (2 offen)
Antworten: 37

Argentinien

actuation

Erklärung:
That's it! Drive se utiliza más en aspectos mecánicos

Ausgewählte Antwort von:

Rafael Mondragon Hernandez
Mexiko

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

thanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

5 +6

actuation

Rafael Mondragon Hernandez

activation

FabianaY

Antworten

6 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +6

actuation

Erklärung:
That's it! Drive se utiliza más en aspectos mecánicos

Rafael Mondragon Hernandez
Mexiko
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

thanks

1 Stunde Antwortsicherheit:

activation

Erklärung:
This would be my choice! :)

FabianaY
Argentinien
Muttersprache: Spanisch

Voters for reclassification as PRO / non-PRO

PRO (3): Rafael Mondragon Hernandez, John Hughson (J.D., M.B.A. Finance), María Teresa Taylor Oliver

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Spanisch: accionamiento

Englisch translation: actuation