Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: Acometidas monofásicas

Englisch translation: Single phase charges







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:Acometidas monofásicas
Englisch Übersetzung:Single phase charges
Eingetragen von:amalita
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:34pm Jun 18, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik / Electricidad
Spanisch Begriff oder Satz: Acometidas monofásicas
"Las acometidas monofásica se permitirán hasta 3Kw"
amalita
Single phase charges
Erklärung:
:-))
Ausgewählte Antwort von:

Terje Ostgaard
Argentinien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5single-phase loadsmediamatrix
4Single phase charges
Terje Ostgaard


  

Antworten

7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Single phase charges

Erklärung:
:-))


    Quelle: http://www.patentstorm.us/patents/6717459-claims.html
Terje Ostgaard
Argentinien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Norwegisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
Login to enter a peer comment (or grade)


24 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
single-phase loads

Erklärung:
"Las acometidas monofásica se permitirán hasta 3Kw"
-->
Single-phase loads are allowed up to a maximum of 3 kW.

NB: It must read kW, not Kw (in both languages).

mediamatrix
Chile
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 134
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren