Spanisch: “medias intermedias”Englisch translation: intermediate measures 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Spanisch Begriff oder Satz: | “medias intermedias” | | Englisch Übersetzung: | intermediate measures | | Eingetragen von: | eski |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik | | Spanisch Begriff oder Satz: “medias intermedias” | | MONTAJE DE TORRES Y TENDIDO DE LÍNEAS DE TRANSMISIÓN ELÉCTRICA |
| peruvian777KudoZ-AktivitätFragen: 4 (alle geschlossen) Antworten: 0
Peru
|
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
| | Ausgewählte Antwort von:
eski
Mexiko
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenI chose this. Thank you!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
54 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): -2 |
| Middle sock.
Erklärung:
Sure a 100 %
| Juan Jacob
Mexiko
Muttersprache: Spanisch, Französisch
|
| Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: No es un error tipográfico. Dice "medias" en varias partes del texto. El párrago completo dice: "38. Se debe verificar que los empalmes provisorios con “medias intermedias” no presenten deterioro a fin de evitar problemas al pasar los mismos por las poleas de un tramo tendido".
Mil gracias.
|
|
17 Stunden Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): -1 |
| intermediate measures
Erklärung:
I'm assuming "medias" is a typo for "medidas".
Beispielsätze:- A temporary fuse was installed as an intermediate measure until the transformer could be replaced.
| eski
Mexiko
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
