Spanisch: después deEnglisch translation: after 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Ãœbersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Industrielle Technik / work safety | | Spanisch Begriff oder Satz: después de | Eficacia de filtracion frente a cloruro de sodio
* Despues de la resistencia mecanica de filtros <0,05 %
* Deaspues del tratamiento termico del filtros <0,05 |
| | | after | Erklärung:
simply that
After mechanic filter resistence... |
| Ausgewählte Antwort von:
Lillian van den Broeck
Mexiko
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you! Sometimes the obvious escapes us. :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
35 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +2 |
| after
Erklärung:
simply that
After mechanic filter resistence...
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thank you! Sometimes the obvious escapes us. :) |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| with solely
Erklärung:
I think they are referring to the breakthrough limit of the filter, the mechanical resistance being inherent in the natural state of the filter; the other would be AFTER thermal treatment. After the mech res doe not make sense to me.
Reference:
http://www.osha.gov/dts/sltc/methods/organic/org102/org102.h...
The breakthrough is defined as the downstream concentration divided by the upstream concentration. The average breakthrough for each sampling period versus the air volume was plotted in Figure 4.9.1. No clear indication of exceeding the 5% breakthrough limit was observed in 45 L
| bigedsenior
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 128
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
