hasta la última gota - to the last drop ( translation glossary) Esoterik,Sonstige

« gestión automatizad...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

curso sello optativ... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Spanisch Begriff oder Satz:	hasta la última gota
Englisch Übersetzung:	to the last drop
Eingetragen von:	liz askew

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:20pm Apr 5, 2008

Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Esoterik

Spanisch Begriff oder Satz: hasta la última gota

frase: Beberas de esa copa hasta la última gota.

elsumerio

KudoZ-Aktivität
Fragen: 1 (alle geschlossen)
Antworten: 0

Spanien

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

teju: 4:28pm Apr 5, 2008: Esto me recuerda un anuncio de la televisión para una marca de café muy conocida, el slogan decía "good to the last drop".
elsumerio (asker): 1:41pm Apr 6, 2008: to the last drop - It sounds all right. I just wasn't sure about the translation because it sounded a little too literal. Thanks a bunch!

to the last drop

Erklärung:
This is what comes to mind..

Ausgewählte Antwort von:

liz askew
Vereinigtes Königreich

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +18	to the last drop	liz askew

Antworten

1 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +18

to the last drop

Erklärung:
This is what comes to mind..

liz askew
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Selected automatically based on peer agreement.

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Spanisch: hasta la última gota

Englisch translation: to the last drop