Spanisch: derivadosEnglisch translation: derivatives or derivates 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Spanisch Begriff oder Satz: | derivados | | Englisch Übersetzung: | derivatives or derivates | | Eingetragen von: | jlrsnyder |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Science - Fischerei / Fish farm feedstuffs | | Spanisch Begriff oder Satz: derivados | | "derivados de sangre" - my translation is "blood derivatives" but my query is "does "derivate" exist as a noun ("blood derivates")? I can only find it on Wikipedia and non-native websites full of errors, but my client insists on using it. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 jlrsnyder
Kanada
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenI dislike/never use old Noah Webster's, but thanks for the info, cheers :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
9 Min. Antwortsicherheit:  |
| derivates or derivatives
Erklärung:
My old (1967) Webster's gives 'derivate' as a noun whose meaning is 'derivative'.
| jlrsnyder
Kanada
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| I dislike/never use old Noah Webster's, but thanks for the info, cheers :) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
35 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
