Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: El ciclo histórico de Beato de Liébana,

Englisch translation: The (historical) cycle of Beatus of Liébana







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:El ciclo histórico de Beato de Liébana,
Englisch Übersetzung:The (historical) cycle of Beatus of Liébana
Eingetragen von:aceavila - Noni
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:27pm Dec 19, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Folklore / a programme for the Santader Año Jubilar Lebaniego
Spanisch Begriff oder Satz: El ciclo histórico de Beato de Liébana,
All to do with the Año Jubilar Lebaniego. I don't know how to translate these Cantabrian events
Aangeline
Vereinigtes Königreich
The (historical) cycle of Beatus of Liébana
Erklärung:
www.moleiro.com provides Beatus.
I´ve seen "historical cycle" on Google hits, but I´m not confident. Prefer Cycle alone.
Ausgewählte Antwort von:

aceavila - Noni
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks very much
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5 +1the historical calendar of Beatus of Liébana
yolanda Speece
3 +3The (historical) cycle of Beatus of Liébana
aceavila - Noni


  


Antworten

43 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +3
The (historical) cycle of Beatus of Liébana

Erklärung:
www.moleiro.com provides Beatus.
I´ve seen "historical cycle" on Google hits, but I´m not confident. Prefer Cycle alone.

aceavila - Noni
Spanien
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks very much

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung nedra: As his Commentary on the Apocalypse is a literary work, I would agree that "cycle" is correct.
1 Stunde
  -> Thanks Nedra!

Zustimmung silviantonia: Ah, but it is a very nice hat...
2 Stunden
  -> Hey, you with the hat on, thanks!

Zustimmung Lydia De Jorge
2 Tage13 Stunden
  -> Thanks Lydia, and feliz año!
Login to enter a peer comment (or grade)


58 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
the historical calendar of Beatus of Liébana

Erklärung:
http://www.answers.com/topic/beatus-of-li-bana

http://www.libraries.gr/nonmembers/en/libraries_beatus.htm


Look up Beatus of Liébana and Works of Beatus. He also had an historical map of the world.

yolanda Speece
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung aceavila - Noni: Aha!
25 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren