duramen - heartwood ( translation glossary) timber industry,Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz,Technik

« albura

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Empresa distribuido... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Spanisch Begriff oder Satz:	duramen
Englisch Übersetzung:	heartwood
Eingetragen von:	Graham McSkimmings

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:16pm Dec 5, 2005

Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz / timber industry

Spanisch Begriff oder Satz: duramen

description of hardwood properties

Graham McSkimmings

KudoZ-Aktivität
Fragen: 6 (alle geschlossen)
Antworten: 0

Mexiko

heartwood

Erklärung:
Dictionary of Difficult Words - duramen
duramen. n. heartwood of tree. © From the Hutchinson Encyclopaedia. Helicon Publishing
LTD 2000. All rights reserved. Dictionary search. Search for: ...
www.tiscali.co.uk/reference/dictionaries/ difficultwords/data/d0004859.html - 13k

Ausgewählte Antwort von:

Henry Hinds
Vereinigte Staaten

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

4 +3

heartwood

Henry Hinds

4 +1

heartwood, truewood- see definition below

Jenette Holyoak

3 +1

heartwood

Sheila Hardie

Antworten

2 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +3

heartwood

Erklärung:
Dictionary of Difficult Words - duramen
duramen. n. heartwood of tree. © From the Hutchinson Encyclopaedia. Helicon Publishing
LTD 2000. All rights reserved. Dictionary search. Search for: ...
www.tiscali.co.uk/reference/dictionaries/ difficultwords/data/d0004859.html - 13k

Henry Hinds
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 30

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks

3 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

heartwood

Erklärung:
heartwood - or duramen

HTH

Sheila

heartwood: Definition and Much More From Answers.com
Also called duramen. Encyclopedia. heartwood, the central, woody core of a tree,
no longer serving for the conduction of water and dissolved minerals; ...
www.answers.com/topic/heartwood - 34k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
Sapwood appears lighter in color than the heartwood (center of tree).
www.canyoncreek.com/products/glossary/
The wood near the outside of the tree. Usually lighter in color than heartwood.
www.woodfloorsonline.com/techtalk/glossary.html

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-12-05 15:22:59 GMT)
--------------------------------------------------

Definition of heartwood - WordReference.com Dictionary
heartwood. A, noun. 1, heartwood, duramen. the older inactive central wood of a
tree or woody plant; usually darker and denser than the surrounding sapwood ...
www.wordreference.com/definition/heartwood - 8k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

Spanish Terms for Forestry
duramen, HEARTWOOD. duramen anormal, ABNORMAL HEARTWOOD. dureza (firmeza),
HARDNESS. dureza (resistencia), TOUGHNESS. ecología, ECOLOGY ...
www.forestscience.info/uploads/ additionalfiles/terms_spanish.asp - 223k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

Dictionary of Difficult Words - duramen
duramen. n. heartwood of tree. © From the Hutchinson Encyclopaedia. Helicon Publishing
LTD 2000. All rights reserved. Dictionary search. Search for: ...
www.tiscali.co.uk/reference/dictionaries/ difficultwords/data/d0004859.html - 13k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

Sheila Hardie
Spanien
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

8 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

heartwood, truewood- see definition below

Erklärung:
Definition the inner layers of wood which,in the growing tree,have ceased to contain living cells and in which the reserve materials(e.g.starch)have been removed or converted into more durable substances

Reference Ford-Robertson,Soc.Am.Foresters
(1)
TERM heartwood

Reference Ford-Robertson,Soc.Am.Foresters

Note {GRM} n.
(2)
TERM duramen

Reference Ford-Robertson,Soc.Am.Foresters

Note {GRM} n.
{USG} obsolete term
(3)
TERM heart

Reference Ford-Robertson,Soc.Am.Foresters

Note {GRM} n.
{USG} deprecated term
(4)
TERM truewood

Reference Ford-Robertson,Soc.Am.Foresters

Note {GRM} n.

Jenette Holyoak
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Spanisch: duramen

Englisch translation: heartwood