Spanisch: coigüeEnglisch translation: Coihue 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Spanisch Begriff oder Satz: | coigüe | | Englisch Übersetzung: | Coihue |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz | | Spanisch Begriff oder Satz: coigüe | Estimadps colegas:
Se trata de un árbol muy conocido en Chile.
Desde ya agradezco vuestra ayuda.
Mauricio Gazitua
|
| | | Coihue | Erklärung:
"The Coihue (Nothofagus dombeyi) is a tree species that inhabits the Andean heights of the Argentine Patagonia and central Chile, between 700 and 1,200 m above mean sea level. It forms dense forests, like those found in the Los Alerces and Nahuel Huapi national parks. It thrives in low hills with gentle slopes, being very demanding of water and soil; the largest forests are found on the slopes looking south, and the healthier specimens tend to grow on the banks of rivers and lakes. It sometimes forms mixed forests with Araucaria araucana (monkey-puzzle) trees, for example in the Villarrica National Park in Chile."
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Rebecca Hendry
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenRebecca, muchísimas gracias.
Mauricio Gazitua
Chile
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH) | | 5 +7 | Coihue | |
4 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +7 |
| Coihue
Erklärung:
"The Coihue (Nothofagus dombeyi) is a tree species that inhabits the Andean heights of the Argentine Patagonia and central Chile, between 700 and 1,200 m above mean sea level. It forms dense forests, like those found in the Los Alerces and Nahuel Huapi national parks. It thrives in low hills with gentle slopes, being very demanding of water and soil; the largest forests are found on the slopes looking south, and the healthier specimens tend to grow on the banks of rivers and lakes. It sometimes forms mixed forests with Araucaria araucana (monkey-puzzle) trees, for example in the Villarrica National Park in Chile."
Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/Coihue
| Rebecca Hendry
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenRebecca, muchísimas gracias.
Mauricio Gazitua
Chile |
|
|
| |
The translation workplace 
