Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: frondosas nobles

Englisch translation: Noble Hardwoods







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:frondosas nobles
Englisch Übersetzung:Noble Hardwoods
Eingetragen von:Andrea Sacchi
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:59pm May 31, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Spanisch Begriff oder Satz: frondosas nobles
Las especies de frondosas nobles de inicial implantación son: nogal, cerezo, peral y fresno.

Is a family of trees which includes these varieties (walnut, cherry, pear and ash).

Please Help!
Joshua Green
Spanien
Noble Hardwoods
Erklärung:
El papel de las redes de Recursos Genéticos Forestales en apoyo ...
... dentro del marco del proyecto UE fueron complementadas por una estrategia de conservación
in situ adoptada por la Red de Frondosas Nobles de EUFORGEN (que ...
www.fao.org/DOCREP/004/Y2316S/y2316s0c.htm - 17k - En caché - Páginas similares

EUFORGEN Noble Hardwoods Network - [ Traduzca esta página ]
Networks. Noble Hardwoods Network. ... Noble Hardwoods species are broadleaved
species making up nearly 5% of the forests in Europe. These ...
www.ipgri.cgiar.org/networks/euforgen/ Networks/Noble_Hardwoods/NH_home.asp - 23k - 30 May 2004 - En caché - Páginas similares

Ausgewählte Antwort von:

Andrea Sacchi
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
THANK YOU!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +1frondosus nobleDavid Brown
4Noble Hardwoods
Andrea Sacchi


  


Antworten

8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
frondosus noble

Erklärung:
latin name for broadleafed trees
cultivation system uses a substrate of sawdust, from broadleaf trees, which ...... previously described as Polyporus frondosus

David Brown
Spanien
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Ruth Henderson: Broadleaf trees. <<Ireland was once almost entirely covered with mixed forests, and now, with currently only 1% of the total land area covered with broadleaf trees, it has become the least wooded country within Europe.>>
8 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


15 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Noble Hardwoods

Erklärung:
El papel de las redes de Recursos Genéticos Forestales en apoyo ...
... dentro del marco del proyecto UE fueron complementadas por una estrategia de conservación
in situ adoptada por la Red de Frondosas Nobles de EUFORGEN (que ...
www.fao.org/DOCREP/004/Y2316S/y2316s0c.htm - 17k - En caché - Páginas similares

EUFORGEN Noble Hardwoods Network - [ Traduzca esta página ]
Networks. Noble Hardwoods Network. ... Noble Hardwoods species are broadleaved
species making up nearly 5% of the forests in Europe. These ...
www.ipgri.cgiar.org/networks/euforgen/ Networks/Noble_Hardwoods/NH_home.asp - 23k - 30 May 2004 - En caché - Páginas similares



Andrea Sacchi
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
THANK YOU!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren