Spanisch: cisternaEnglisch translation: water tank 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Möbel/Haushaltsgeräte / Bathroom | | Spanisch Begriff oder Satz: cisterna | Revisamos griferías, cisternas y duchas después de su utilización.
Not sure what the best term is here. I'm thinking of "water tanks", I'm really not sure though. I know "cistern" exists, but it seems much more common in Romance languages than in English. In case it makes any difference, the context is that it's one of the Environmental policies of a hotel. |
| | | water tank | Erklärung:
is definitely the right answer in this case. Congratulations.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-09-30 22:52:39 GMT)
--------------------------------------------------
HomeTips Toilets - [ Diese Seite übersetzen ]... (Some toilets do not have the float ball and work through water pressure.) As the water fills the tank, the ball floats back up, and when the water reaches the ...
www.hometips.com/content/toilets_intro.html
|
| Ausgewählte Antwort von:
 SwissTell
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   |
3 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +4 |
| water tank
Erklärung:
is definitely the right answer in this case. Congratulations.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-09-30 22:52:39 GMT)
--------------------------------------------------
HomeTips Toilets - [ Diese Seite übersetzen ]... (Some toilets do not have the float ball and work through water pressure.) As the water fills the tank, the ball floats back up, and when the water reaches the ...
www.hometips.com/content/toilets_intro.html
| SwissTell
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
