Spanisch: mediación de las tecnologíasEnglisch translation: The role of ICTs 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Spanisch Begriff oder Satz: | mediación de las tecnologías de la información y la comunicación | | Englisch Übersetzung: | The role of ICTs | | Eingetragen von: | Hellen Varela-Fdez. |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Social Sciences - Genealogie | | Spanisch Begriff oder Satz: mediación de las tecnologías | An idea please!!! This is the title of a seminar:
O.T.: "Mediación de las tecnologías de la información y comunicación para docencia y su potencial uso en investigación".
I would like to use "ICTs" instead of "Information and Communication..." because it is shorter. But "mediación"? I don't know!
Thanks!
Hellen
|
| | | The role of ICTs | Erklärung:
Creo que se refiere al papel de las tecnologías en la docencia y sus posibilidades en el campo de la imvestigación. |
| Ausgewählte Antwort von:
Luis Medina
Mexiko
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMuchísimas gracias a todos por sus contribuciones. Esta es la opción que va mejor con mi contexto.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
20 Min. Antwortsicherheit:   |
| reconciliation (mediation) of the technologies
Erklärung:
Merriam-Webster Dictionary
mediation
One entry found for mediation.
Main Entry: me·di·a·tion
Pronunciation: "mE-dE-'A-sh&n
Function: noun
: the act or process of mediating; especially : intervention between conflicting parties to promote reconciliation, settlement, or compromise
Mike :)
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
23 Min. Antwortsicherheit: |
| The role of ICTs
Erklärung:
Creo que se refiere al papel de las tecnologías en la docencia y sus posibilidades en el campo de la imvestigación.
| Luis Medina
Mexiko
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Muchísimas gracias a todos por sus contribuciones. Esta es la opción que va mejor con mi contexto. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
5 Stunden Antwortsicherheit: |
| Enlisting [information and communication] technology in ... OR: The role of ... technology in...
Erklärung:
I understand "mediar" here in the sense of 'be enlisted' or 'play a role', as in:
en las áreas de diseño, corte y etiquetado, **la tecnología media en el ensamble y la confección de las prendas** y la. integración de la cadena depende de los ...
competitividad.ccb.org.co/documentos/2006_2_20_14_18_0_BT%20Ropa%20int%20fem.pdf
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
