Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: >A/del. Ex18

Englisch translation: deletion of exon 18 (del. Ex18) and T>A



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:>A/del. Ex18
Englisch Übersetzung:deletion of exon 18 (del. Ex18) and T>A
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:59am Jun 28, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Science - Genetik / genotype
Spanisch Begriff oder Satz: >A/del. Ex18
El genotipo del paciente es IVS18+2T>A/del. Ex18

I have no experience of this type of annotation. Should any part of this be translated? del?
MJ Barber
Spanien
deletion of exon 18 (del. Ex18) and T>A
Erklärung:

del. = deleción = deletion
Ex18 = exón 18 = exon 18 La abreviatura es igual en inglés

T>A Cambio de timina (thymine) por adenina (adenine). Abreviado igual en inglés.

Algunos ejemplos:
P gene mutations
***delEx7***, c.647_807del 161bp, ***Deletion of Exon 7, EX7, ***African Associated with BOCA .0001 ... H/R615, c.1844A/G, p.615His/Arg, EX18, 1800414, Lee et al., 1995 ...
albinismdb.med.umn.edu/oca2mut.html

http://genetics.med.harvard.edu/~seidman/cg3/muts/MYBPC3_IVS...
The IVS18+2T>C mutation of human cardiac Myosin-Binding Protein C

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-06-28 10:17:40 GMT)
--------------------------------------------------

Otro ejemplo de esta notación:
http://benaroyaresearch.org/investigators/concannon_patrick/...
Ausgewählte Antwort von:

Urico
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
excellent, thanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5 +1deletion of exon 18 (del. Ex18) and T>A
Urico


  

Antworten

16 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
deletion of exon 18 (del. Ex18) and T>A

Erklärung:

del. = deleción = deletion
Ex18 = exón 18 = exon 18 La abreviatura es igual en inglés

T>A Cambio de timina (thymine) por adenina (adenine). Abreviado igual en inglés.

Algunos ejemplos:
P gene mutations
***delEx7***, c.647_807del 161bp, ***Deletion of Exon 7, EX7, ***African Associated with BOCA .0001 ... H/R615, c.1844A/G, p.615His/Arg, EX18, 1800414, Lee et al., 1995 ...
albinismdb.med.umn.edu/oca2mut.html

http://genetics.med.harvard.edu/~seidman/cg3/muts/MYBPC3_IVS...
The IVS18+2T>C mutation of human cardiac Myosin-Binding Protein C

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-06-28 10:17:40 GMT)
--------------------------------------------------

Otro ejemplo de esta notación:
http://benaroyaresearch.org/investigators/concannon_patrick/...

Urico
Spanien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
excellent, thanks

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung *TRANSCRIPT
42 Min.
  -> Gracias de nuevo, *TRANSCRIPT.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren