Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: o bien especifico de tejido... o bien inducible

Englisch translation: or a tissue-specific promoter... or an inducible promoter







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:o bien especifico de tejido... o bien inducible
Englisch Übersetzung:or a tissue-specific promoter... or an inducible promoter
Eingetragen von:Coral Getino
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:57pm May 2, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Medical - Genetik
Spanisch Begriff oder Satz: o bien especifico de tejido... o bien inducible
This sentence is quite long and I am having difficulties with its translation.

El promotor puede ser universal, si expresa el transgén en cualquier célula transducida, o bien específico de tejido, si el transgén sólo es expresado en cierto tipo de celulas, o bien inducible, el transgén es expresado sólo cuando una droga inductora es administrada al paciente por seperado.

All help very much appreciated.
Adam Burman
Vereinigtes Königreich
or a tissue-specific promoter... or an inducible promoter
Erklärung:
The promoter could be a universar promoter... or .... or


Technology Summary - WARF: P00317US - Spike Tissue-Specific Promoter - [ Traduzca esta página ]
WARF Technology Summary P00317US: Spike Tissue-Specific Promoter.
www.warf.org/servlet/fulldes.Servlet1?case_code=P00317US - 43k - En caché - Páginas similares

PAG-X: THE ANALYSIS OF THE TISSUE-SPECIFIC PROMOTER WHICH ISOLATED ... - [ Traduzca esta página ]
THE ANALYSIS OF THE TISSUE-SPECIFIC PROMOTER WHICH ISOLATED BY USING THE DATA OF RGP. Hiroshi Otsuki1 , Teruyo Uenoyama1 , Yoko Matsumura1 , Mayumi Kimizu1 ...
www.intl-pag.org/10/abstracts/PAGX_P315.html - 4k - En caché - Páginas similares

Development of a Cancer-Targeted Tissue-Specific Promoter System ...
We report a novel cancer-targeted tissue-specific dual promoter system designed for gene therapy. This article has been cited by other articles: (Search ...
cancerres.aacrjournals.org/cgi/content/abstract/64/1/363 - Páginas similares

Expression Plasmids with Inducible Promoter - [ Traduzca esta página ]
A very popular way to regulate the amount and the timing of protein expression is to use an inducible promoter. An inducible promoter is not always active ...
occawlonline.pearsoned.com/bookbind/pubbooks/bc_mcampbell_genomics_1/medialib/method/plasmid_inducible.html - 4k

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-05-02 14:44:59 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, "universal", not "universar"... The sentence is so long that it is more clear if you include adjective+noun... it doesn't sound so redundant in English!
Ausgewählte Antwort von:

Coral Getino
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you very much Carol. This helped me make sense of the sentence!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +1or a tissue-specific promoter... or an inducible promoter
Coral Getino


  


Antworten

45 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
or a tissue-specific promoter... or an inducible promoter

Erklärung:
The promoter could be a universar promoter... or .... or


Technology Summary - WARF: P00317US - Spike Tissue-Specific Promoter - [ Traduzca esta página ]
WARF Technology Summary P00317US: Spike Tissue-Specific Promoter.
www.warf.org/servlet/fulldes.Servlet1?case_code=P00317US - 43k - En caché - Páginas similares

PAG-X: THE ANALYSIS OF THE TISSUE-SPECIFIC PROMOTER WHICH ISOLATED ... - [ Traduzca esta página ]
THE ANALYSIS OF THE TISSUE-SPECIFIC PROMOTER WHICH ISOLATED BY USING THE DATA OF RGP. Hiroshi Otsuki1 , Teruyo Uenoyama1 , Yoko Matsumura1 , Mayumi Kimizu1 ...
www.intl-pag.org/10/abstracts/PAGX_P315.html - 4k - En caché - Páginas similares

Development of a Cancer-Targeted Tissue-Specific Promoter System ...
We report a novel cancer-targeted tissue-specific dual promoter system designed for gene therapy. This article has been cited by other articles: (Search ...
cancerres.aacrjournals.org/cgi/content/abstract/64/1/363 - Páginas similares

Expression Plasmids with Inducible Promoter - [ Traduzca esta página ]
A very popular way to regulate the amount and the timing of protein expression is to use an inducible promoter. An inducible promoter is not always active ...
occawlonline.pearsoned.com/bookbind/pubbooks/bc_mcampbell_genomics_1/medialib/method/plasmid_inducible.html - 4k

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-05-02 14:44:59 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, "universal", not "universar"... The sentence is so long that it is more clear if you include adjective+noun... it doesn't sound so redundant in English!


Coral Getino
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you very much Carol. This helped me make sense of the sentence!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Paula Hernández Sambeat
3 Stunden
  -> Gracias Paula!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren