Spanisch: entornoEnglisch translation: work environment  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Personalwesen / staff selection processes | | Spanisch Begriff oder Satz: entorno | I know this one appears millions of times in the glossary, but I just can't get it in this context:
El Proceso de selección o Assesment Center
Todo el proceso de selección (Assessment Center) se ha orientado a evaluar la idoneidad del perfil de cada aspirante con los requerimientos establecidos para cada puesto en el hotel, ya sea mediante la valoración de las capacidades laborales como la relación con el entorno del aspirante. Por ello, el Assessment Center ha constado de pruebas situacionales individuales y colectivas diferenciadas según las distintas categorías laborales a cubrir, así como de entrevistas personales, con el objetivo de lograr el máximo de información de cada aspirante para seleccionar aquellos más apropiados y, al mismo tiempo, poder tutelar su evolución y desarrollo personal dentro de la compañía
Any ideas?
thanks
|
| | | work environment | Erklärung:
I've actually participated (as a candidate) in an Assessment Center, and they give you tasks that simulate what your particular on-the-job situation would be (we had an in-box exercise, for example), so I think work environment would fit. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Cindy Chadd
Spanien
Local time: 21:45
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGreat, thanks guys
xx
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +5