Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: sistemas de registro sobre papel

Englisch translation: hard-copy / paper-based systems






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:sistemas de registro sobre papel
Englisch Übersetzung:hard-copy / paper-based systems
Eingetragen von:Eloisa Anchezar
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

02:07 Jan 25, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Personalwesen
Spanisch Begriff oder Satz: sistemas de registro sobre papel
En todos los casos se genera un modelo de relevamiento que se adapta a las características de la población a encuestar, sistemas de registro sobre papel y/o mediante formularios electrónicos, bases de datos de uso exclusivo para el cliente y sistemas de reporte online.

draft translation: In all cases, a survey model is designed, which is adapted to the characteristics of the population to be surveyed, xx and/or by means of electronic forms, databases for the exclusive use of the client and online reporting systems.
Eloisa Anchezar
Argentinien
Local time: 18:44
hard-copy / paper-based systems
Erklärung:

8.5 Hard Copy Systems. A hard copy system or image output system is used to
produce an analog image on paper or a film from digital image data. ...
www.profc.udec.cl/~gabriel/tutoriales/rsnote/cp8/cp8-5.htm - 5k - Cached - Similar pages

USGS ESIC InfoNet White Paper
While it was never anticipated that InfoNet would completely replace the hard-copy
systems, many of the more heavily used reference materials have been ...
geography.usgs.gov/esic/infonet/infonet.html - 10k - Cached - Similar pages

[PDF] QSM 006 (Rev. B)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
4.12.5 For revisions to specifications that exist in hard-copy systems only, the.
master hard-copy specification must be re-written to incorporate the ...
focus.ti.com/general/docs/lit/getliterature.tsp?baseLiteratureNumber=szzk006&fileType=pdf - Similar pages

EI'97 Color Imaging Call for Papers
... Print Quality - Image registration, process control, color calibration and
measurements on hard copy systems, hard copy media and supplies ...
www.inventoland.net/imaging/EI/ei97call.html - 6k - Cached - Similar pages

Journal of Wound, Ostomy and Continence Nursing - Fulltext: Volume ...
Clinicians relying on hard copy systems for outcomes data collection will need to
... While hard copy systems do not lend themselves to in-depth analysis of ...
www.jwocnonline.com/pt/re/jwocn/fulltext.00152192-200303000... - Similar pages

[PDF] <a href="#2">Color Hard Copy and Graphic Arts </a> <a href="#6 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Review of hard copy systems for digital medical imaging. Bernard A. Apple, Mark H.
Tennant, Jule William Thomas, [1996]. Laser Printing and Copying ...
www.spie.org/web/abstracts/pdfs/CDP24.pdf - 23 Jan 2006 - Similar pages

CIS - Education - MS Imaging Science - Curriculum
1051-807, Hard Copy Systems‡, 4. 1 Elective sequence, 12. Elective choices are:
Silver Halide I - III, Electrophotography I - III, and Vision & Color ...
www.cis.rit.edu/education/msi_classes.shtml - 11k - Cached - Similar pages

Voting and Democracy
“All paper based systems shall include:. a. a means of verifying that ballot
punching or marking devices are properly prepared and ready for use; ...
www.fairvote.org/administration/fecletter.htm - 19k - Cached - Similar pages

Voting Machine EMC Standard Testing at DLS Electronic Systems, Inc.
Vote scanning and counting equipment for paper-based systems, and all DRE equipment,
shall be able to withstand, without disruption of normal operation or ...
www.dlsemc.com/emc/testing/voting/voting.htm - 18k - Cached - Similar pages

Adverse Event Reporting and Management for FDA 21 CFR 11 Regulated ...
Eliminate Paper-Based Systems Paper-based tracking systems make it difficult to
... ExtraView Adverse Events replaces paper-based systems through electronic ...
www.sesame.com/adverse_event_detail.htm - 21k - Cached - Similar pages

A Year in the Life … The website as a catalyst for change in the ...
Web-based system development will continue, and in some areas there is much
support for these to replace existing paper-based systems. ...
ausweb.scu.edu.au/aw2k/papers/kronen/paper.html - 13k - Cached - Similar pages

Pharmaceutical Formulation & Quality - Current Issue - Pharma IT
When paper-based systems are used, there are more opportunities for data errors and
... In addition, paper-based systems cause more difficulty validating ...
www.pharmaquality.com/mag/08092005/pfq_08092005_PI2.html - 38k - Cached - Similar pages

The Technology Source Archives - Electronic Course Evaluation Is ...
The average return rate in well-run, paper-based systems presently exceeds the
average return rate in electronic systems. The authors claim that comparing ...
technologysource.org/article/electronic_course_evaluation_is_not_necessarily_the_solution/ - 20k - Cached - Similar pages

[PDF] -308 NewLogo.1.indd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
less variability, time, and expense than paper-based systems. ... paper-based
systems could accomplish. All the data is contained in a database for ease ...
www.carlsonmarketing.com/cmgcom/resources/downloads/WhitePa... - Similar pages

SOFHT FOCUS 2005 - Issue 44 - An Electronic Answer to the Paper Chase
Here are just a few examples exploring some of the problems inherent within
paper-based systems and some recommendations for addressing these issues through ...
www.sofht.co.uk/SOFHTfocus44/paperchase.htm - 12k - Cached - Similar pages

[PDF] Mobile Sales Force Automation
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Tasks that are difficult and time-consuming with paper-based systems become simple
... Paper-based systems rely heavily on the user‘s memory, ...
www.versatile.com/assets/pdf/whitepaper/sales_force_automat... - Similar pages

Converting Key ISO 9000 Processes from Paper to Web-Based Quality ...
A spreadsheet tool will be presented to help attendees calculate the “Cost
of (Poor) Quality” (COQ) related to paper-based systems. ...
www.mastercontrol.com/News/iso-9000-conference-roger.html - 21k - Cached - Similar pages

[PDF] A) GENERAL
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Some of the benefits to converting paper-based systems to electronic ones include:.
• Customer satisfaction. • Improved recordkeeping efficiency and data ...
www.fns.usda.gov/cnd/Governance/Policy-Memos/2001-10-02.pdf - Similar pages

Paperless Perils and Pitfalls
The organization of the scanned optical data and other data is much more involved
than the systems we are used to in paper-based systems. ...
www.thecomputershow.com/computershow/news/paperlessperilsnp... - 11k - Cached - Similar pages

[PDF] May 7, 2003 The Honorable Kevin Shelley Secretary of State 1500 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
and to induce counties to opt for paper-based systems that are less optimal for
... whites on paper-based systems, including punch card and optical scans. ...
www.scvotes.org/weblink/goto/22 - Similar pages

Four Planner Hacks for Paper-Based Productivity | D*I*Y Planner
However, I agree with others who have noticed productivity improvements from
working with paper-based systems. Testimonials like "my [to-dos] seem more ...
www.diyplanner.com/node/332 - 38k - Cached - Similar pages
Ausgewählte Antwort von:

Lia Fail
Spanien
Local time: 21:44
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks a lot!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +6hard-copy / paper-based systems
Lia Fail
5paper registry / registration system / method
xzw


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
paper registry / registration system / method


Erklärung:
sug.

xzw
Vereinigte Staaten
Local time: 15:44
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 55
Login to enter a peer comment (or grade)


40 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +6
hard-copy / paper-based systems


Erklärung:

8.5 Hard Copy Systems. A hard copy system or image output system is used to
produce an analog image on paper or a film from digital image data. ...
www.profc.udec.cl/~gabriel/tutoriales/rsnote/cp8/cp8-5.htm - 5k - Cached - Similar pages

USGS ESIC InfoNet White Paper
While it was never anticipated that InfoNet would completely replace the hard-copy
systems, many of the more heavily used reference materials have been ...
geography.usgs.gov/esic/infonet/infonet.html - 10k - Cached - Similar pages

[PDF] QSM 006 (Rev. B)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
4.12.5 For revisions to specifications that exist in hard-copy systems only, the.
master hard-copy specification must be re-written to incorporate the ...
focus.ti.com/general/docs/lit/getliterature.tsp?baseLiteratureNumber=szzk006&fileType=pdf - Similar pages

EI'97 Color Imaging Call for Papers
... Print Quality - Image registration, process control, color calibration and
measurements on hard copy systems, hard copy media and supplies ...
www.inventoland.net/imaging/EI/ei97call.html - 6k - Cached - Similar pages

Journal of Wound, Ostomy and Continence Nursing - Fulltext: Volume ...
Clinicians relying on hard copy systems for outcomes data collection will need to
... While hard copy systems do not lend themselves to in-depth analysis of ...
www.jwocnonline.com/pt/re/jwocn/fulltext.00152192-200303000... - Similar pages

[PDF] <a href="#2">Color Hard Copy and Graphic Arts </a> <a href="#6 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Review of hard copy systems for digital medical imaging. Bernard A. Apple, Mark H.
Tennant, Jule William Thomas, [1996]. Laser Printing and Copying ...
www.spie.org/web/abstracts/pdfs/CDP24.pdf - 23 Jan 2006 - Similar pages

CIS - Education - MS Imaging Science - Curriculum
1051-807, Hard Copy Systems‡, 4. 1 Elective sequence, 12. Elective choices are:
Silver Halide I - III, Electrophotography I - III, and Vision & Color ...
www.cis.rit.edu/education/msi_classes.shtml - 11k - Cached - Similar pages

Voting and Democracy
“All paper based systems shall include:. a. a means of verifying that ballot
punching or marking devices are properly prepared and ready for use; ...
www.fairvote.org/administration/fecletter.htm - 19k - Cached - Similar pages

Voting Machine EMC Standard Testing at DLS Electronic Systems, Inc.
Vote scanning and counting equipment for paper-based systems, and all DRE equipment,
shall be able to withstand, without disruption of normal operation or ...
www.dlsemc.com/emc/testing/voting/voting.htm - 18k - Cached - Similar pages

Adverse Event Reporting and Management for FDA 21 CFR 11 Regulated ...
Eliminate Paper-Based Systems Paper-based tracking systems make it difficult to
... ExtraView Adverse Events replaces paper-based systems through electronic ...
www.sesame.com/adverse_event_detail.htm - 21k - Cached - Similar pages

A Year in the Life … The website as a catalyst for change in the ...
Web-based system development will continue, and in some areas there is much
support for these to replace existing paper-based systems. ...
ausweb.scu.edu.au/aw2k/papers/kronen/paper.html - 13k - Cached - Similar pages

Pharmaceutical Formulation & Quality - Current Issue - Pharma IT
When paper-based systems are used, there are more opportunities for data errors and
... In addition, paper-based systems cause more difficulty validating ...
www.pharmaquality.com/mag/08092005/pfq_08092005_PI2.html - 38k - Cached - Similar pages

The Technology Source Archives - Electronic Course Evaluation Is ...
The average return rate in well-run, paper-based systems presently exceeds the
average return rate in electronic systems. The authors claim that comparing ...
technologysource.org/article/electronic_course_evaluation_is_not_necessarily_the_solution/ - 20k - Cached - Similar pages

[PDF] -308 NewLogo.1.indd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
less variability, time, and expense than paper-based systems. ... paper-based
systems could accomplish. All the data is contained in a database for ease ...
www.carlsonmarketing.com/cmgcom/resources/downloads/WhitePa... - Similar pages

SOFHT FOCUS 2005 - Issue 44 - An Electronic Answer to the Paper Chase
Here are just a few examples exploring some of the problems inherent within
paper-based systems and some recommendations for addressing these issues through ...
www.sofht.co.uk/SOFHTfocus44/paperchase.htm - 12k - Cached - Similar pages

[PDF] Mobile Sales Force Automation
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Tasks that are difficult and time-consuming with paper-based systems become simple
... Paper-based systems rely heavily on the user‘s memory, ...
www.versatile.com/assets/pdf/whitepaper/sales_force_automat... - Similar pages

Converting Key ISO 9000 Processes from Paper to Web-Based Quality ...
A spreadsheet tool will be presented to help attendees calculate the “Cost
of (Poor) Quality” (COQ) related to paper-based systems. ...
www.mastercontrol.com/News/iso-9000-conference-roger.html - 21k - Cached - Similar pages

[PDF] A) GENERAL
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Some of the benefits to converting paper-based systems to electronic ones include:.
• Customer satisfaction. • Improved recordkeeping efficiency and data ...
www.fns.usda.gov/cnd/Governance/Policy-Memos/2001-10-02.pdf - Similar pages

Paperless Perils and Pitfalls
The organization of the scanned optical data and other data is much more involved
than the systems we are used to in paper-based systems. ...
www.thecomputershow.com/computershow/news/paperlessperilsnp... - 11k - Cached - Similar pages

[PDF] May 7, 2003 The Honorable Kevin Shelley Secretary of State 1500 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
and to induce counties to opt for paper-based systems that are less optimal for
... whites on paper-based systems, including punch card and optical scans. ...
www.scvotes.org/weblink/goto/22 - Similar pages

Four Planner Hacks for Paper-Based Productivity | D*I*Y Planner
However, I agree with others who have noticed productivity improvements from
working with paper-based systems. Testimonials like "my [to-dos] seem more ...
www.diyplanner.com/node/332 - 38k - Cached - Similar pages

Lia Fail
Spanien
Local time: 21:44
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks a lot!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Ed Shae
6 Min.

Zustimmung Adam Deutsch
14 Min.

Zustimmung Soledad Caño
1 Stunde

Zustimmung Muriel Vasconcellos: paper-based recording systems
2 Stunden

Zustimmung canaria
6 Stunden

Zustimmung Carmen Riadi
9 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren