Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: a estas alturas

Englisch translation: at this point / at this juncture / at this advance stage / as it stands



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:a estas alturas
Englisch Übersetzung:at this point / at this juncture / at this advance stage / as it stands
Eingetragen von:Adriana de Groote
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:45am Nov 12, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Personalwesen / Human Resources
Spanisch Begriff oder Satz: a estas alturas
Un equivalente en ingles por favor, an equivalent expression.

Thanks

Ricardo Falconi
Ecuador
at this point / at this juncture / at this advance stage / as it stands
Erklärung:
Opciones

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-11-12 05:49:29 GMT)
--------------------------------------------------

Con más contexto, sería más fácil darte una respuesta más adecuada.
Ausgewählte Antwort von:

Adriana de Groote
Guatemala
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5at this point / at this juncture / at this advance stage / as it stands
Adriana de Groote
5by now / by then
trixiemck


  


Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
by now / by then

Erklärung:
según el tiempo del relato

trixiemck
Argentinien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
at this point / at this juncture / at this advance stage / as it stands

Erklärung:
Opciones

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-11-12 05:49:29 GMT)
--------------------------------------------------

Con más contexto, sería más fácil darte una respuesta más adecuada.

Adriana de Groote
Guatemala
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 52
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren