Spanisch term or phrase: puntualmente profesional  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
This question was closed without grading. Reason: Anderer Grund
|
|
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Personalwesen | | Spanisch Begriff oder Satz: puntualmente profesional | The objective of a coroporate training course:
Adquisición, mantenimiento y desarrollo de los comportamientos genéricas y técnicas vinculados al puesto/función concreta y puntualmente profesional.
Thanks in advance! |
| | Klarstellungsanfrage(n) und ErwiderungSherry Godfrey: 19:12 Dec 7, 2006: Thanks to everyone for your suggestions. In the end I left it out, as Lia recommended. As it is occupational training, I think the fact that it is professional is understood.
Robert Forstag: 19:33 Dec 7, 2006: Sherry: You need not actually *use* an answer in order to award it points. According to Kudoz rules, points are to be awarded to "the most helpful answer". By not awarding points to any of the answers, you imply that none of them were helpful....
|
|
|
7 Min. Antwortsicherheit:   |
| punctually professional
Erklärung:
concreta y puntualmente profesional = concretely and punctually professional
|  Fabio Descalzi
Uruguay
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
|
13 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| specifically aimed at this profession
Erklärung:
I don't think it has anything to do with arriving on time.
| Paul Merriam
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
|
| |
The translation workplace 
