Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: Deber de Garantía

Englisch translation: Duty to Guarantee






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:Deber de Garantía
Englisch Übersetzung:Duty to Guarantee
Eingetragen von:Valeria Carcagno
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

18:38 Feb 27, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Personalwesen / Human Rights
Spanisch Begriff oder Satz: Deber de Garantía
En el ámbito de derechos humanos " Ello porque el Estado, en el marco más amplio del deber de garantía, debe cumplir de oficio su obligación de investigar en todos los casos de violaciones graves de derechos humanos ......
Cristina Bauk
Argentinien
Local time: 18:47
Duty to Guarantee
Erklärung:
'

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-27 19:47:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

http://web.amnesty.org/library/index/engAMR220022001!Open

...
The Duty to Guarantee can be summarized as a set of ''obligations to guarantee and protect ... El Deber de Garantía puede sintetizarse como el conjunto de ...web.amnesty.org/ai.nsf/Recent/AMR220022001!Open - 161k
Ausgewählte Antwort von:

Valeria Carcagno
Argentinien
Local time: 17:47
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias Valeria
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4Guaranteeing duty/obligation
Miguel Garcia Uriburu
3Duty to GuaranteeValeria Carcagno


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Guaranteeing duty/obligation


Erklärung:
That's it in that context.-

Miguel Garcia Uriburu
Spanien
Local time: 21:47
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Duty to Guarantee


Erklärung:
'

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-27 19:47:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

http://web.amnesty.org/library/index/engAMR220022001!Open

...
The Duty to Guarantee can be summarized as a set of ''obligations to guarantee and protect ... El Deber de Garantía puede sintetizarse como el conjunto de ...web.amnesty.org/ai.nsf/Recent/AMR220022001!Open - 161k


Valeria Carcagno
Argentinien
Local time: 17:47
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias Valeria
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren