Spanisch: a alto nivelEnglisch translation: excellent speaking skills
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Personalwesen | | Spanisch Begriff oder Satz: a alto nivel | "Buen nivel de interlocución a alto nivel"
Thanks a lot! |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Sofia Ortega: 1:35pm May 14, 2007: no estoy muy segura, pero creo que "a alto nivel" en este caso significa en los niveles más altos de la empresa
|
|
| | excellent speaking skills | Erklärung:
one option, "excellent speaker" is also possible - good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-05-14 13:42:06 GMT)
--------------------------------------------------
if "alto nivel" refers to the level of the company then you could say "excellent speaking skills at senior management level" for example... |
| Ausgewählte Antwort von:
 Edward Tully
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthanks a lot!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Min. Antwortsicherheit:   |
9 Min. Antwortsicherheit: |
5 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3 |
| excellent speaking skills
Erklärung:
one option, "excellent speaker" is also possible - good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-05-14 13:42:06 GMT)
--------------------------------------------------
if "alto nivel" refers to the level of the company then you could say "excellent speaking skills at senior management level" for example...
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
