a lo no redactado en este acuerdo - with respect to matters not covered by this agreement ( translation glossary) Personalwesen,Rechts- und Patentwesen

« drum fill

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

crecidas de diseño »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Spanisch Begriff oder Satz:	a lo no redactado en este acuerdo
Englisch Übersetzung:	with respect to matters not covered by this agreement
Eingetragen von:	bernar3

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:35pm May 30, 2007

Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Personalwesen

Spanisch Begriff oder Satz: a lo no redactado en este acuerdo

A lo no redactado en este acuerdo, se estará a lo recogido en la Ley de Prevención de Riesgos Laborales de 8 de Octubre de 1995, y en lo recogido en la Evaluación de Riesgos de XXX.

Muchas gracias

bernar3

KudoZ-Aktivität
Fragen: 553 (3 offen)
Antworten: 188

Spanien

with respect to matters not covered by this agreement

Erklärung:
xxxx

Ausgewählte Antwort von:

Marian Greenfield
Vereinigte Staaten

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Muchas gracias
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

5 +3

with respect to matters not covered by this agreement

Marian Greenfield

5 +1

where this agreement is silent

Henry Hinds

that which is not set forth in this agreement

Edward Tully

as regards matters not included in this agreement

AySTraducciones

Antworten

11 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +3

with respect to matters not covered by this agreement

Erklärung:
xxxx

Marian Greenfield
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 140

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Muchas gracias

1 Stunde Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

where this agreement is silent

Erklärung:
Otra versión que quiere decir lo mismo, la de Marian es de igual validez, te damos a escoger.

se estará a = shall prevail

(pero se pone al final)

Henry Hinds
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 231

2 Stunden Antwortsicherheit:

as regards matters not included in this agreement

Erklärung:
-

AySTraducciones
Uruguay
Muttersprache: Spanisch

5 Stunden Antwortsicherheit:

that which is not set forth in this agreement

Erklärung:
!

Edward Tully
Spanien
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 51

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Spanisch: a lo no redactado en este acuerdo

Englisch translation: with respect to matters not covered by this agreement