gerencia de responsabilidad corporativa - corporate governance executive office / corporate governance office ( translation glossary) job title,Personalwesen,Wirtschaft/Finanzwesen

« Museo Archicofradia...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

constatar con desac... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Spanisch Begriff oder Satz:	gerencia de responsabilidad corporativa
Englisch Übersetzung:	corporate governance executive office / corporate governance office
Eingetragen von:	Rocio Barrientos

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

21:55 Aug 9, 2007

Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Personalwesen / job title

Spanisch Begriff oder Satz: Gerencia de Responsabilidad Corporativa

No more context on this one. It's just one position in a long list of official titles of offices and job postitions in a large company.

"Gerencia de Responsabilidad Corporativa"

Stuart Allsop

KudoZ-Aktivität
Fragen: 436 (6 offen)
(1 without valid answers)
(1 closed without grading)
Antworten: 837

Chile

Corporate Governance Executive Office / Management

Erklärung:
Lo importante en este término, en mi opinión, es que responsabilidad se traduce como corporate governance... una palabra de moda, en los últimos tiempos

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-08-09 22:05:59 GMT)
--------------------------------------------------

The unique value of Lawlex’s Corporate Governance Management Solution.
www.lawlex.com.au/files/06-07%20brochures/Corporate%20Gover...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-08-09 22:07:01 GMT)
--------------------------------------------------

.4 Comisión de Responsabilidad Social Corporativa de AECA .... corporate governance, management,. control and information on corporate ...
www.aeca.es/comisiones/rsc/biblioteca_memorias_rsc/memorias...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-08-09 22:09:15 GMT)
--------------------------------------------------

Corporate Governance y los Códigos de Conducta en los Negocios que están implantando ... El Programa Superior en Responsabilidad Corporativa va dirigido a ...
www.clubsostenibilidad.org/formacion/IEprograma_direccion_r... -

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-08-09 22:10:36 GMT)
--------------------------------------------------

La Asociación Hispana de Responsabilidad Corporativa (Hispanic Association on ... 2007 Corporate Governance Study (Estudio de Autoridad Corporativa 2007). ...
googleindice.com/phpnews/news.php?action=fullnews&id=182

Ausgewählte Antwort von:

Rocio Barrientos
Bolivien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

Zusammenfassung aller eingereichten Antworten

4 +2

Corporate Governance Executive Office / Management

Rocio Barrientos

Corporate Responsibility Manager

Richard Jenkins

corporate liability manager

Parrot

Corporate Responsibility Office

John Rawlins

Antworten

2 Min. Antwortsicherheit:

Corporate Responsibility Manager

Erklärung:
My suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-08-09 22:00:15 GMT)
--------------------------------------------------

See if these links are more explanatory...

Within a new role focusing on the ‘London’ Business Unit, the Corporate Responsibility Manager will expand community investment engagement, ...
www.ccbriefing.co.uk/index.php/ccb/csr_jobs/csr_jobs_in_the...

The business is looking to recruit a Corporate Responsibility Manager to oversee and manage all of the Company's corporate and social responsibility and ...
www.ethicalcorp.com/content.asp?ContentID=5185

IPC MEDIA APPOINTS CORPORATE RESPONSIBILITY MANAGER - Press Releases.
www.ipcmedia.com/press/ipc_media_appoints_corporate_respons...

Richard Jenkins
Brasilien
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

8 Min. Antwortsicherheit:

Corporate Responsibility Office

Erklärung:
Perhaps it's the office rather than the person

Quelle: http://www.stanthonycommunityhosp.org/html/corporate_complia...

John Rawlins
Spanien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

7 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

Corporate Governance Executive Office / Management

Rocio Barrientos
Bolivien
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Selected automatically based on peer agreement.

17 Min. Antwortsicherheit:

corporate liability manager

Erklärung:
To raise another possibility, it sounds suspiciously like the guy who controls what a company may have to shell out in possible corporate liability claims. (Confirm whether this is the case.)

Parrot
Spanien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Spanisch: Gerencia de Responsabilidad Corporativa

Englisch translation: corporate governance executive office / corporate governance office