adueñarse de una posición - to come into one's own role ( translation glossary) Personalwesen,Sonstige

« tiquete situado

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

cabeza de golpe y c... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Spanisch Begriff oder Satz:	adueñarse de una posición
Englisch Übersetzung:	to come into one's own role
Eingetragen von:	Deborah Lockett

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:39pm Nov 2, 2007

Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Personalwesen

Spanisch Begriff oder Satz: Adueñarse

Este año, destacamos su performance y como se adueñó de la posición. Felicitaciones

sedecrem

KudoZ-Aktivität
Fragen: 119 (alle geschlossen)
Antworten: 586

Argentinien

how he came into his own role.

Erklärung:
or, if the person is female, "how she came into her own role". It means to play the part perfectly.

Ausgewählte Antwort von:

Deborah Lockett
Spanien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

5 +3

take over /take control/acquire ownership/become the owner or holder

Terry Burgess

4 +3

to take ownership

Erik Bry

4 +1

developed a working knowledge of (his/her job/position)

Cesar Serrano

how he came into his own role.

Deborah Lockett

to master

Fiona N�voa

made the position his own

Lydia De Jorge

Antworten

2 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

developed a working knowledge of (his/her job/position)

Erklärung:
developed a working knowledge of (his/her job/position)

Cesar Serrano
Ecuador
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

3 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +3

take over /take control/acquire ownership/become the owner or holder

Erklärung:
Some options.

Terry Burgess
Mexiko
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

3 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +3

to take ownership

Erklärung:
suerte

Erik Bry
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

1 Stunde Antwortsicherheit:

to master

Erklärung:
(v. t.) To gain the command of, so as to understand or apply; to become an adept in; as, to master a science

Fiona N�voa
Portugal
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch

3 Stunden Antwortsicherheit:

made the position his own

Erklärung:
sugg

Lydia De Jorge
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Spanisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 64

12 Stunden Antwortsicherheit:

how he came into his own role.

Erklärung:
or, if the person is female, "how she came into her own role". It means to play the part perfectly.

Deborah Lockett
Spanien
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 83

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Spanisch: Adueñarse

Englisch translation: to come into one's own role