Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: Elabora carta de Aceptación y/o cese

Englisch translation: Prepare letter of acceptance and/or termination



Heartsome



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:Elabora carta de Aceptación y/o cese
Englisch Übersetzung:Prepare letter of acceptance and/or termination
Eingetragen von:maca12
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

08:52 Dec 1, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Personalwesen
Spanisch Begriff oder Satz: Elabora carta de Aceptación y/o cese
Hola

El documento es una tabla y diagrama de flujo descibiendo el proceso que se sigue durante una renuncia o cese.

" Actividad: Elabora carta de Aceptación y/o cese"

"Descripción:
De acuerdo al motivo de terminación del empleado (renuncia o cese) se genera el documento correspondiente, de manera manual"

Puedo decir :
Prepare letter of acceptance of resignation and/or dismissal.

Muchas gracias
Andrea
andrea_vk
Südafrika
Prepare letter of acceptance and/or termination
Erklärung:
La renuncia es voluntad del empleado, el cese lo decide la empresa por eso dice y/o
Ausgewählte Antwort von:

maca12
Peru
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
5 +2Prepare letter of acceptance and/or termination
maca12
4Prepare letter of acceptance and/or resignationNevena Damjanovic


  

Antworten

22 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Prepare letter of acceptance and/or resignation


Erklärung:
I think that it should go like this:
Prepare letter of acceptance and/or resignation

Nevena Damjanovic
Serbien
Muttersprache: Serbisch
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Tag3 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
Prepare letter of acceptance and/or termination


Erklärung:
La renuncia es voluntad del empleado, el cese lo decide la empresa por eso dice y/o

maca12
Peru
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung ael
5 Stunden
  -> Gracias ael, me da mucho gusto que coincidamos

Zustimmung Victoria Burns:
6 Stunden
  -> Gracias Victoria, espero haber ayudado un poquito.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren