Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium-Dienstleistungen
Dec 3 02:08 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Spanisch: ERE

Englisch translation: Expediente de Regulación de Empleo - Employment Regulation File






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« bolivarianaZur KudoZ-Liste zurückkehren
despidos objetivos »
Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:ERE
Englisch Übersetzung:Expediente de Regulación de Empleo - Employment Regulation File
Eingetragen von:MJ Barber
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

15:29 Jan 28, 2003Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Personalwesen / labour
Spanisch Begriff oder Satz: ERE
Conflictos Colectivos (despidos colectivos (ERE), despidos objetivos,…).

some kind of layoffs ..., but I don't know these siglas (Spain, btw)
MJ Barber
Spanien
Expediente de Regulación de Empleo - Employment Regulation File
Erklärung:
DOC]Los sistemas de prejubilación en España
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... En España las fórmulas de retiro son complejas ... Despido, colectivo o personal, con
garantías pactadas. ... de un Expediente de Regulación de Empleo (ERE) (RD.LG. ...

Pre-retirement systems examined
... The ERE is a special administrative procedure aimed at suspending ... is representative
of the model of employment being introduced in Spain through a ...
www.eiro.eurofound.ie/2002/04/Feature/ES0204206F.html - 38k - Cached - Similar pages
www.eiro.eurofound.ie/2002/04/word/ES0204206FES.doc - Similar pages
Ausgewählte Antwort von:

Marian Greenfield
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
marvellous references, thanks very much
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +7Expediente de Regulación de Empleo - Employment Regulation File
Marian Greenfield


  

Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +7
Expediente de Regulación de Empleo - Employment Regulation File


Erklärung:
DOC]Los sistemas de prejubilación en España
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... En España las fórmulas de retiro son complejas ... Despido, colectivo o personal, con
garantías pactadas. ... de un Expediente de Regulación de Empleo (ERE) (RD.LG. ...

Pre-retirement systems examined
... The ERE is a special administrative procedure aimed at suspending ... is representative
of the model of employment being introduced in Spain through a ...
www.eiro.eurofound.ie/2002/04/Feature/ES0204206F.html - 38k - Cached - Similar pages
www.eiro.eurofound.ie/2002/04/word/ES0204206FES.doc - Similar pages

Marian Greenfield
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 140
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
marvellous references, thanks very much

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Gail: Amazing!
1 Min.
  -> Wow! Thanks... It's good <exercise> for my internet skills!!!
Zustimmung Nikki Graham
10 Min.
Zustimmung Belinda Adams
27 Min.
Zustimmung Andy Watkinson
49 Min.
Zustimmung xxxEDLING
1 Stunde
Zustimmung metaljorg: I think the best translation is "labour force adjustment plan"
775 Tage
Zustimmung marisajc: you've just made my life a little easier, thanks
2074 Tage
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy