Spanisch: Encuesta de Valoración de ClimaEnglisch translation: survey on evaluation of working climate/working environment  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Spanisch Begriff oder Satz: | encuesta de valoración de clima | | Englisch Übersetzung: | survey on evaluation of working climate/working environment | | Eingetragen von: | Parrot |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Personalwesen / consulting | | Spanisch Begriff oder Satz: Encuesta de Valoración de Clima | Es una herramienta tanto de diagnóstico como de prospección, logrando que los empleados la perciban como una oportunidad de expresas su proyecto antes que un vehÃculo de quejas
Also, how would you translate "vehÃculo de quejas"?
Thanks in advance for your kind help |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Parrot
Spanien
Local time: 21:46
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks a lot!!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
7 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| survey on evaluation of working climate/working environment
Erklärung:
Supongo que no es el clima de los meteorólogos.
Lo otro: complaints mechanism (Oxford Thesaurus equivalent for "vehicle" in this sense).
| Parrot
Spanien
Local time: 21:46
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
