Spanisch: conjunto del ordenamiento internacionalEnglisch translation: international law system 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Spanisch Begriff oder Satz: | conjunto del ordenamiento internacional | | Englisch Übersetzung: | international law system | | Eingetragen von: | patyjs |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Social Sciences - Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung / human rights | | Spanisch Begriff oder Satz: conjunto del ordenamiento internacional | I'm almost sure this is the international legal system but I'd appreciate confirmation or otherwise.
TIA
Here's the context:
La trascendencia del derecho de libre determinación en el conjunto del ordenamiento internacional quedó fuera de toda duda tras la calificación del colonialismo como crimen internacional, efectuada por la Resolución 1514 (XV) de la Asamblea General de las Naciones Unidas ... |
| | | international law system | Erklärung:
All doubts about the significance of the right to self-determination within the international law system dissipated when colonialism was described as a crime against international law. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Óscar Delgado Gosálvez
Ecuador
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMany thanks, Oscar.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
38 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
39 Min. Antwortsicherheit:  |
2 Stunden Antwortsicherheit: |
| international law system
Erklärung:
All doubts about the significance of the right to self-determination within the international law system dissipated when colonialism was described as a crime against international law.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 Stunden Antwortsicherheit: |
8 Stunden Antwortsicherheit: |
| enshrined in the body of international law
Erklärung:
32,100 references to ["body of international law"]
BTW, Resolution 1514 (XV) is titled the "Declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples." It might help for your document to look it up on the Internet.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
